"tu l'es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت كذلك
• انت كذلك
• أنتِ كذلك
• كنت كذلك
• أنتَ كذلك
• كنتِ كذلك
• هل قُلتي
• يعني أنّكِ
• إنك كذلك
• إنّكِ كذلك
• بأنك كذلك
• انتي كذلك
• انتِ كذلك
• انك كذلك
• لأنك كذلك

Je suis venu m'assurer que tu allais bien et tu l'es.
لقد أتيت ل أتاكد أنك بخير و أنت كذلك

tu l'es pour moi, et tu as fait ce qu'il n'a pas fait.
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي وأنت قمت بما لم يفعله قدمت للإعتراف ..

Mais, hélas, tu l'es pour moi. Ed, je ne peux pas croire que tu as mêlé le père de Charlie là dedans.
لكن، للأسف أنت كذلك بالنسبة لي إد، لا أستطيع التصديق بأنّك جلبت أبّ تشارلي إلى هذا

Ils affirment que je suis redevable à l'homme qui paie les factures. tu l'es ?
سوف يدعون أنني أتبع الرجل الذي دفع الفواتير هل انت كذلك ؟

tu l'es depuis le jour où tu es entrée avec ton sourire tendre et tes tenues ridicules.
أنتِ كذلك منذ اللحظة الأولى التي دخلتِ فيها بابتسامتكِ الجميلة و ملابسكِ المضحكة

Tu es adopté ? C'est pas grave si tu l'es.
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Bien sûr que tu l'es, Bea, mais tout va bien se passer.
بالتأكيد أنت كذلك, و لكن كل شيء سيكون على ما يُرام

tu l'es pour moi, et tu as fait ce qu'il n'a pas fait.
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي وأنت قمت بما لم يفعله

tu l'es. Je pense qu'une partie de toi désire être l'homme qui me tuera.
بلى أنت كذلك, أظن ان هناك جزءاً منك يريد أن يكون الشخص الذي سيقتلني

Si ! tu l'es ! Voila, je préfère voir ce sourire.
بل أنت كذلك هذا الوجه الذي أريد أن أراه

Tu peux penser que tu es meilleur que moi, et peut-être que tu l'es, mais toi et moi, nous sommes ceux à avoir reçu l'appel de sauver cette ville.
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

Tu as toujours été une mère pour moi, et là, tu l'es vraiment !
اعني, لقد كنت دائماً مثل الأم لي و الآن أنت كذلك بالفعل!

Bien sûr que tu l'es.
نعم، بالتأكيد أنت كذلك.

Et je suis peut-être comme ma mère mais toi aussi tu l'es.
وانا ربما اكون مثل امي لكنك انت كذلك ايضا

tu l'es, mais je sais que tu faisais ça pour m'aider, donc...
اسفة لأني قلت بأنك سخيف , حسنا ؟ انت كذلك , ولكن انا اعرف

Là-bas, dans le monde réel, pour moi, tu l'es.
انت كذلك هناك في العالم الخارجي بالنسبة لي انت كذلك

- tu l'es. tu l'es. - Je n'y arrive pas.
ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص

Enfin, tu l'es. Quoi, tu croyais vouloir de la magie pour ton brushing, la semaine dernière ?
حسناً ، أنتِ كذلك ، ماذا ، هل توصلتي أنكِ تريدين السحر حينما كنت تجففين شعرك الأسبوع الفائت؟

C'est pas grave si tu l'es . Ca ne veut pas dire que tu n'es pas --
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Bien sûr que tu l'es. Ce garçon voit tout.
بالطبع أنتَ كذلك فالفتى العجيب يعرف كل شيء

Je ne dis pas que tu l'es, je ne dis pas que tu l'es...
لست أقول أنكِ كدلك لست أقول أنكِ كدلك لكن لو كنتِ كذلك

Si je suis jolie, tu l'es aussi, nous sommes pareilles.
إن كنتُ أنا جميلة، فهذا يعني أنّكِ جميلة، لأننا نشبه بعضنا

Je ne dis pas que tu l'es. Je dis juste que...
لا أقول إنك كذلك بل أقول فقط، إن كنت...

Bien sûr tu l'es. Ouai, j'essaye de trouver ma vraie passion.
ـ بالطبع، إنّكِ كذلك ـ أجل، إنني أحاول إيجاد شغفيّ الحقيقي

- Et puis tu ne l'es pas vraiment... comme je suis magicien, si tu étais un magicien né je sentirais que tu l'es !
-وأنت لست ساحر أعني، لأنني ساحر إن كنت ساحر بالفطرة سوف أشعر بأنك كذلك

Je ne suis pas une déesse. tu l'es.
انا لست الاله انتي كذلك

Mais tu l'es.
ولكنك انتِ كذلك

Je sais que tu l'es, mais est-ce que c'est mon cas ?
مدامكِ ناضجة أنا أعلم انك كذلك ، ولكن أنا؟

"Tu te sens invisible pour les filles à l'école, et tu l'es."
تشعر بأنك غير مرئي للفتيات في مدرستك" "لأنك كذلك