| L'or est 19 fois plus lourd que l'eau. Tu le savais ? | Open Subtitles | الذهب تماما اثقل ب 19 مره من الماء , هل تعلم هذا ؟ |
| Tu n'arrêtais pas de dire que Tu le savais et que tu aurais dû le dénoncer. | Open Subtitles | بعد الإستجواب كنت تقول أنك كنت تعرف ذلك و أنه كان عليك أن تبلغ الشرطة |
| - Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعرف ذلك ؟ |
| Mais d'après l'ancienne manière, si je deviens chef... il faut que je te bute juste au cas où Tu le savais. | Open Subtitles | ولكن حسب الطريقة القديمة للقيام بالأمور إذا أصبحت الرئيس الآن، يجب عليَّ قتلك في حال كنت على علم. |
| Je ne sais pas si Tu le savais ou voulais savoir, mais c'est vrai. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنتِ تعرفين ذلك أو أردت معرفة ذلك لكنها الحقيقة |
| Tu le savais très bien. | Open Subtitles | كنت تعلم ذلك جيدا |
| Est-ce que Tu le savais ? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين عن هذا؟ |
| Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعرفين هذا بالفعل ؟ |
| - Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعلمين ذلك ؟ |
| Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعلم هذا |
| Tu le savais? | Open Subtitles | هل تعلم هذا ؟ |
| Toi aussi tu dois être content, au fond, si seulement Tu le savais. | Open Subtitles | لا بد من أنك سعيد أيضاً, في أعماقك, فقط لو كنت تعرف ذلك |
| Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعرف ذلك ؟ |
| Je ne prendrai plus de douche. Tu le savais depuis le début. | Open Subtitles | لن اقوم بالاستحمام مرة اخرى كنت على علم بهذا طوال الوقت |
| Tu le savais et tu t'en foutais car tu es perspicace Sally, la fille dont personne ne voulait, la nouvelle riche qui ne pouvait pas trouver un mari. | Open Subtitles | كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية |
| Peut-être, Tu le savais pas. | Open Subtitles | لا أعرف أذا كنت تعلم ذلك أم لا |
| Tu le savais ? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين ؟ |
| Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعرفين هذا ؟ |
| Tu le savais ? | Open Subtitles | هل تعلمين ذلك ؟ |
| Tu le savais. | Open Subtitles | ولكن أنت تعرف ذلك |
| Je ne suis plus cet homme, je pensais que Tu le savais. | Open Subtitles | أنا لست هذا الرجل بعد الآن. اعتقدت أنك تعرف ذلك. |
| "Houmous" veut dire "pois chiche" en arabe, Tu le savais ? | Open Subtitles | كلمة حمص تعنى (تشيكبى)فى العربيه هل تعلم ذلك ؟ |
| Ton patron est un antisémite. Tu le savais ? | Open Subtitles | رئيسك اللعين معدً للسامية أتعرف ذلك ؟ |
| Tu le savais depuis le début et tu nous as quand même fait venir ici ? | Open Subtitles | أكنت تعرف ذلك? كنت تعرف, خلال كل هذا الوقت. |
| - Tu le savais? | Open Subtitles | أكنت تعرف هذا ؟ . نعم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 