"tu leur as dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل أخبرتهم
• قلت لهم
• قلتِ لهم
• هل أخبرتيهم
• لقد أخبرتهم
• لقد اخبرتهم
• قلتي لهم
• هل اخبرتهم
• أنّك أخبرتهم
• أخبرتَهم
• أأخبرتهم
• اخبرتيهم
• هل نقول لهم
• قلت للشرطة

Tu leur as dit que Porter leur avait volé leur paie ?
هل أخبرتهم أن بورتر هو الذي أخذ رواتبهم؟

Est-ce que Tu leur as dit que nous avions un enregistrement du maire ayant des tremblements ?
هل أخبرتهم ما لدينا حقاً من شريط العمدة والرعاش ؟

Tu leur as dit pour ma bagarre avec Jim ?
هل قلت لهم كان لدي خردة مع جيم؟

S'ils les ont trouvés, c'est parce que Tu leur as dit.
السبب أنهم يعرفوا مكان وجودهم أنه بسبب أنك قلت . لهم أين

Tu leur as dit que le fil était attaché à un cerf-volant.
قلتِ لهم إن الخيط مربوط بطائرة ورقية.

Tu leur as dit qu'on aimait bien ce couple qui n'avait pas prévu le 14e enfant ?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

Ils savent qu'on était là. Tu leur as dit !
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

L'agence a appelé. Tu leur as dit ?
،قلت أن الوكالة إتصلت بك هل أخبرتهم بطردك له؟

Tu leur as dit qu'on va pas chez maman ?
هل أخبرتهم بأننا لن نقضي عيد الشكر مع امي؟ لا

- Tu leur as dit pourquoi tu fonçais ?
هل أخبرتهم بسبب إسراعك في القيادة؟ لا

Tu leur as dit que l'été est fini ?
هل أخبرتهم بأن الصيف قد إنتهى؟

Tu leur as dit où on allait ?
هل أخبرتهم إلى أين نحن ذاهبون؟

David, Tu leur as dit de ne pas venir ?
ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟

Tout est de ta faute, tu as menti à l'ordinateur, tu as dit qu'on était 3, Tu leur as dit 3 !
كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

Tu leur as dit que je ne pouvais pas déjeuner avec eux.
لكن قلت لهم أنه لا يمكنني تناول الغداء معهم؟

- Un ange... Tu leur as dit que tu as vu un ange.
‫ملاكا ، قلتِ لهم أنك رأيتِ ملاكا

Tu leur as dit ?
انتِ قلتِ لهم ذلك؟

Tu leur as dit aussi que papa nous prostituait ?
هل أخبرتيهم أن أبّانا أجبرنا على حياة الدعارة أيضاً؟

Tu leur as dit la vérité, et on est libres.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

Tu leur as dit que j'étais bouleversée n'est ce pas?
لقد اخبرتهم اني كنت غاضباً ,أليس كذلك؟

Est-ce que... est-ce que Tu leur as dit que tu digères pas ce genre de choses ?
هل هل قلتي لهم ان لايمكنكي ان تضعي رأسك داخل هذه الاشياء

Tu leur as dit que c'était pour le strabisme ?
هل اخبرتهم انها من أجل مرضى الـ " حول " ؟

J'arrive pas à croire que Tu leur as dit que j'avais trébuché.
{\pos(195,225)} لا أصدق أنّك أخبرتهم بأنّني تعثّرت

Et Tu leur as dit que c'était faux, non ?
و أنتَ أخبرتَهم بأنّهم مخطئون ، أليس كذلك ؟

Est-ce que Tu leur as dit qu'Amy était enceinte de six semaines ?
أأخبرتهم أيمي كانت حبلى ل ستة أسابيع

Tu leur as dit que tu ne me connais pas !
لكنكِ اخبرتيهم انكِ لا تعرفيني

Tu leur as dit ?
هل نقول لهم أي شيء؟

Qu'est-ce que Tu leur as dit?
ماذا قلت للشرطة ؟