عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu lis quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا تقرأ
-
ماذا تقرأين
-
ماذا تقرئين
-
ما الذي تقرأينه
-
ما الذي تقرأه
| Tu lis quoi, mon grand ? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأين ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | اذا ماذا تقرأين ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرئين ؟ |
| Tu lis quoi, bébé ? | Open Subtitles | ما الذي تقرأينه , عزيزتي ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Tu lis quoi, un livre ? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| - Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ - (جوتيه) - جوتيه : |
| - Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - Tu lis quoi ? - Un truc sur Schiele. | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقرئين ؟ |
| Tu lis quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه ؟ |