عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu lui as dit quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا قلت له
-
ماذا قلت لها
-
ماذا أخبرته
-
بماذا أخبرتها
-
بماذا أخبرته
-
ماذا قلتَ له
-
ما الذي قلته له
-
ماذا أخبرتها
-
ماذا قلتِ لها
-
ماذا أخبرتيها
-
ماذا أقول له
-
ماذا قلتى لها
-
بماذا أخبرتيها
-
ماذا قلتي له
-
ماذا قلتي لها
| - Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | - ماذا قلت له ؟ - ماذا قلت لمن ؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ بماذا أخبرته ؟ |
| Et Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | و ماذا قلت لها ؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا أخبرته يافتي؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | ما الذي قلته له بالضبط؟ |
| Tu lui as dit quoi, sur nous ? | Open Subtitles | ماذا أخبرتها عنّا؟ |
| Tu lui as dit quoi, Sue ? | Open Subtitles | تظن أن علاقتنا تتطور بسرعة ماذا قلتِ لها يا (سو)؟ |
| - Tu lui as dit quoi ? - J'ai dit : "M. le maire, | Open Subtitles | ماذا قلت له بحق الجحيم ؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قلت له ليجعله غاضبا ؟ |
| Tu lui as dit quoi, petite garce ? | Open Subtitles | ماذا قلت له أيها الوغدة؟ |
| Tu lui as dit quoi, sur moi ? | Open Subtitles | ماذا قلت لها عني؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Tu lui as dit quoi sur le Père O'Connor, Bunch ? | Open Subtitles | ماذا أخبرته عن الأب (أوكونور) يا (بانش)؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا أخبرته ؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | و بماذا أخبرته ؟ |
| Tu lui as dit quoi... sur moi ? | Open Subtitles | ماذا أخبرتيها, عني؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | بماذا أخبرتيها ؟ |
| - Tu lui as dit quoi ? - Rien du tout. | Open Subtitles | ماذا قلتي له ؟ |
| Tu lui as dit quoi ? | Open Subtitles | و ماذا قلتي لها ؟ |