| - Tu m'as fait peur hier. - Je sais ce que tu as dû penser... | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه |
| Tu m'as fait peur hier soir. Ça arrive parfois. | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور |
| Tu m'as fait peur. T'as fait quoi, hier soir? | Open Subtitles | شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| - Tu m'as fait peur | Open Subtitles | ـ أوه .. لقد أفزعتني .. لا يجب عليك إخافة أحد ما بهذا لشكل |
| Tu m'as fait peur. Non, je regardais juste comme ça. | Open Subtitles | لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم |
| Tu m'as fait peur, j'ai failli mourir, et j'étais très près d'être indécente. Très près ? | Open Subtitles | لقد أرعبتني حتى الموت وكنت ألبس ثيابا غير لائقة تقريبا |
| Mon dieu ! Tu m'as fait peur. Je pensais que t'étais un porc. | Open Subtitles | اللعنة يا أخي, لقد أخفتني أعتقدت أنك خنزير |
| Tu m'as fait peur ! - Je me croyais seule. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد أخفتني لم أعتقد أن أحدا في المنزل |
| - Tu m'as fait peur. - En me réveillant, j'ai vu personne. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا |
| - La vache ! Tu m'as fait peur. - T'as adoré. | Open Subtitles | أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟ |
| Écoute... Tu m'as fait peur tout à l'heure. | Open Subtitles | ...إستمع، لقد لقد أخفتني اليوم، فعلاً ...وإنك |
| Tom, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | توم ، لقد أخفتني |
| Tu m'as fait peur ! | Open Subtitles | يا إلهي لقد أخفتني |
| Tu m'as fait peur. J'ai cru que quelque chose était là. | Open Subtitles | لقد أخفتني ظننت أنه يوجد شيئ ما هناك |
| - Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني. |
| Tom, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | لقد أفزعتني يا توم |
| Ce n'est pas une vraie. Tu m'as fait peur. C'est drôle. | Open Subtitles | انه ليس حقيقى لقد اخفتني,هذا مضحك |
| Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui s'est passé ici ? | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Tu m'as fait peur. J'ai failli avouer pour le trou. | Open Subtitles | لقد أخفتيني لوهلة كنت سأقول بأنني من ثقبت الحائط |
| Tu m'as fait peur la dernière fois qu'on s'est parlé. | Open Subtitles | لقد أفزعتيني بالمرة الأخيرة التي تحدثنا فيها معاً |
| Que fais-tu à la maison? Tu m'as fait peur! | Open Subtitles | لماذا عدت الأن لقد أفزعتنى |
| Emily, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | إميلي، كنت خائفا مني لثانية واحدة. |
| - Tu m'as fait peur. - Tu as sauté au rouge ? | Open Subtitles | يا إلهى لقد أخفتنى يا رجل هل قفزت بعد الضوء الاحمر؟ |
| Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | باركلي لقد ارعبتني. |
| Hé, trésor. Mon Dieu, Tu m'as fait peur. Qu'est-ce que tu fais debout ? | Open Subtitles | مرحباً صغيرتي, لقد افزعتني مالذي تفعلينه مستيقظة؟ |
| - Dis donc, Tu m'as fait peur ! | Open Subtitles | - Jeez، أخفتَ الفضلاتَ منيّ! |
| Bon sang, Tu m'as fait peur ! | Open Subtitles | مرحباً؟ يا إلهي ، لقد أرعبتيني |
| Tu m'as fait peur aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد أقلقتني كثيراً اليوم |
| Tu m'as fait peur ! Toi, tu fais quoi ? | Open Subtitles | لقد اخفتنى ماذا كنت تفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 