"tu m'as rien dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تخبريني
• لم تخبرني
• لم تقل لي
• ولم تخبرني
• لمْ تخبرني
• لم تقم بإخباري
• لم تُخبريني

Pourquoi tu m'as rien dit ?
نعم- لكنني سألتك عن ذلك- لماذا لم تخبريني.

Pourquoi tu m'as rien dit avant?
لماذا لم تخبريني عن ذلك من قبل ؟

Je comprends pas pourquoi tu m'as rien dit.
لا أفهم لمَ لم تخبريني بما يحدث

Mais c'est sans doute pas le cas, car tu m'as rien dit par téléphone.
ثم أدركت على الأرجح لا، بما أنّك لم تخبرني على الهاتف.

Tu m'as pas dit que t'étais dans un festival de films non plus. tu m'as rien dit du tout, Erwin.
لم تخبرني أنك مشارك بالمهرجان السينمائي أيضًا

- tu m'as rien dit.
لم تقل لي شيئاً.

tu m'as rien dit ?
لماذا لم تخبريني بهذا؟

Pourquoi tu m'as rien dit pour Scottie ?
لم لم تخبريني أن "سكوتي" كانت محامية المعارضة ؟

Pourquoi tu m'as rien dit ?
لماذا بحق الجحيم لم تخبريني بذلك ؟

Pourquoi tu m'as rien dit ?
لم لم تخبريني فحسب ؟

Pourquoi tu m'as rien dit ?
لمَ لم تخبريني أنتِ؟

Pourquoi tu m'as rien dit ?
لماذا لم تخبريني بذلك؟

T'as entendu la nouvelle, Johnny ? Vu que c'est toi qui m'informes et que tu m'as rien dit, alors non.
لكونك رجل الأنباء الوحيد هنا إن لم تخبرني إذاً لا

Pourquoi tu m'as rien dit?
لما لم تخبرني ؟

- Pourquoi tu m'as rien dit ?
ويل, لماذا لم تخبرني مباشرة.. ؟

Pourquoi tu m'as rien dit ?
أَبي، لما لم تخبرني ؟ آسف جداً

tu m'as rien dit !
ماذا؟ انت لم تخبرني بهذا ابدا؟

Danny ou Dilly auraient pas servi à grand-chose, mais je comprends pas pourquoi tu m'as rien dit.
-لا ! -هذا ما لا أفهمه يا (داريل ). -لم لم تخبرني بشأنهم؟

Pourquoi tu m'as rien dit ?
لماذا لم تقل لي ذلك؟

Si j'apprends qu'il est passé et que tu m'as rien dit, je te fous en taule.
لأني لو سمعت بأنه .... مر من هنا ولم تخبرني سوف ادخلك السجن

Toi, tu m'as rien dit.
فأنتَ لمْ تفعل لمْ تخبرني بأيّ شيء

Pourquoi tu m'as rien dit quand on a débarqué comme des vigiles
لما لم تقم بإخباري بكل هذا عندما اتينا الى هنا كحفنه من الحراس

Pourquoi tu m'as rien dit ?
لمَ لم تُخبريني ؟