| Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟ |
| tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل |
| tu m'as sauvé la vie deux fois. C'est à mon tour de sauver la tienne. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك. |
| Tu, humm... tu m'as sauvé la vie, mais tu ne veux pas te battre pour l'humanité. | Open Subtitles | رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها |
| Ethan, tu m'as sauvé la vie sur le Seraphim. | Open Subtitles | ...ايثان ,لقد انقذت حــياتى على ذلك السيرافم |
| tu m'as sauvé la vie aujourd'hui, tu le sais. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك |
| Finalement, tu m'as sauvé la vie. Je devrais te remercier. | Open Subtitles | في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ |
| tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله |
| tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي |
| Écoute, shérif... tu m'as sauvé la vie à l'époque et je n'oublierai jamais ça. | Open Subtitles | أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك |
| Tu, humm... tu m'as sauvé la vie, mais tu ne veux pas te battre pour l'humanité. | Open Subtitles | رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها |
| tu m'as sauvé la vie, mais ils ne le savent pas. Ils s'en foutent. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى. |
| tu m'as sauvé la vie. J'ai sauvé la tienne en retour. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي، وأنا أنقذتك في المقابل. |
| tu m'as sauvé la vie et j'aimerais te le rendre. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتي وارغب باعادتها لك |
| tu m'as sauvé la vie. | Open Subtitles | . لقد انقذت حياتي |
| tu m'as sauvé la vie, je ne te remercierai jamais assez, mais... | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي، ولن أقدر على ردّ هذا الجميل لكِ أبدًا. |
| tu m'as sauvé la vie! | Open Subtitles | ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي. ـ اربعة اخرين. |
| tu m'as sauvé la vie. Merci. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي ، شكرًا. |
| tu m'as sauvé la vie et maintenant je sauve la tienne. | Open Subtitles | إنّك أنقذت حياتي، والآن أنقذ حياتك. |
| Margo, tu m'as sauvé la vie. | Open Subtitles | مارجو ، لقد أنقذتى حياتى فعلياً |
| tu m'as sauvé la vie. | Open Subtitles | لا ، انت انقذت حياتي ماذا ؟ |
| tu m'as sauvé la vie, tu sais ? | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي , أتعرف هذا ؟ |
| tu m'as sauvé la vie. On est quittes. | Open Subtitles | لقد انقذتي حياتي مره والآن اهربي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 