| Mais il y a toujours un favori. Tu m'as volé ma thérapie animale. | Open Subtitles | ولكن واحد فقط هو المفضل لقد سرقت حيواني العلاجي |
| Tu m'as volé mes meilleures répliques. Tu m'as viré de l'épisode 2 ! | Open Subtitles | لقد سرقت كل الجمل الجيده لقد ألغيتنى من الحلقه الثانيه كلياً |
| Tu m'as volé mon sac et mon téléphone, et tu me ballades. | Open Subtitles | لقد سرقت محفظتي و هاتفي , و تقود بي بالطرق |
| Je me demandais si tu pouvais me prêter la tronçonneuse que tu... m'as volé ? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان بإستطاعتي إستعارة المنشار الكهربائي الذي سرقته مني |
| Tu m'as volé mon amour, je Te volerai sa foi. | Open Subtitles | أنت سرقت حبي مني و أنا سأسرق إيمانها منك |
| Et cette drogue que Tu m'as volé. | Open Subtitles | وذلك الكوك الذي سرقتيه مني. |
| Tu m'as volé mon troupeau, Tu m'as volé ma copine, et maintenant, tu vas payer. | Open Subtitles | لقد سرقت قطيعي و فتاتيّ و يجب عليك أن تدفع الثمن. |
| Tu m'as volé ma vie. On a essayé de me tuer. | Open Subtitles | لقد سرقت حياتى وأشخاص كانوا يحاولون قتلى |
| Tu m'as volé mon job. Tony, c'était il y a des années. | Open Subtitles | لقد سرقت حلم حياتي توني هذا كان |
| Petite ordure de mes deux, Tu m'as volé mon Bellini. | Open Subtitles | أيها الوغد المريض! - ! لقد سرقت نهبتي |
| Tu m'as volé tout mon argent ! | Open Subtitles | لقد سرقت كل ما عندي من المال |
| Tu m'as volé ça. | Open Subtitles | لقد سرقت هذه الحركة مني |
| Et... Tu m'as volé ma femme. | Open Subtitles | ثم لقد سرقت زوجتى |
| Oui. Tu m'as volé mon gros titre. | Open Subtitles | أجل لقد سرقت جملتي |
| Non ! Tu m'as volé ma copine. | Open Subtitles | كلاّ، لقد سرقت صديقتي |
| Tu m'as volé mon quaterback. | Open Subtitles | لقد سرقت لاعب خلف الوسط |
| - Rends-moi ce que Tu m'as volé. | Open Subtitles | ليس قبل أن تعيد لي ما سرقته مني الليلة الماضية |
| Non, je suis juste l'homme qui a trouvé le moyen de récupérer ce que Tu m'as volé il y a longtemps. | Open Subtitles | -لا ، أنا ... مجرد الرجل الذي وجد طريقة كي أستعيد ما سرقته مني منذ أمدٌ بعيد |
| En plus, Tu m'as volé Ashanti le promeneur de chiens alors que t'as même pas de chien ! | Open Subtitles | بالأضافة أنت سرقت (أشانتي) مُنزهة كلبي وليس حتى لديك كلب |
| Restitue ce que Tu m'as volé. | Open Subtitles | أعيدي ما سرقتيه مني |
| Tu m'as volé tout ça. | Open Subtitles | أنت حرمتني من كل ذلك |
| Tu m'as volé mon sac, pour que je revoie ton horrible tête de salaud. | Open Subtitles | لقد سَرقتَ محفظتَي أيها ال وأنت سَرقتَ أيضاً لذا أنا لا أريد أَنْ أرى مؤخرتك القبيحِه هنا ثانيةً |
| Tu m'as volé mon enfance, et visiblement, mon frère. | Open Subtitles | لقد حرمتني من طفولتي و على ما يبدو من أخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 