"tu me l'as pas dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تخبرينى
• ولم تخبرني

Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt putain?
أنت دفعت ضريبتي اللعينة ؟ لماذا لم تخبرني أولاً ؟

- Je suis leur seule chance. - Pourquoi tu me l'as pas dit ?
أنا أملهم الوحيد في إعادة البناء - لماذا لم تخبرني بذلك؟

Ces baiseurs-de-mère ont lynché mon gars ; tu me l'as pas dit.
ناكحي الأم هؤلاء شنقوا صبيي، لم تخبرني بهذا

tu me l'as pas dit, parce que tu penses que je ne serai pas là pour voir ça, pas vrai ?
أنتي لم تخبريني ذلك لأنكِ تعتقدين بأنني لن أراه، أليس كذلك؟

Dès notre première rencontre, tu m'as laissé m'accrocher, pourquoi tu me l'as pas dit quand j'ai franchi la porte ?
لماذا لم تخبريني عن هذا من قبل كنت خائفة

Aujourd'hui? Pourquoi tu me l'as pas dit avant?
اليوم لماذا لم تخبرينى باكرا لكى استعد؟

- Alors vous êtes ensemble depuis presque un an. Pourquoi tu me l'as pas dit ?
لابد أنكما معاً منذ سنين لماذا لم تخبرني

Pourquoi tu me l'as pas dit ? Faut se grouiller !
و لم لم تخبرني بحق الجحيم يجب ان نستعد للذهاب

Pourquoi tu me l'as pas dit au téléphone ?
لماذا لم تخبرني بهذا على الهاتف ؟ ماذا أفعل أنا هنا بحق الجحيم " ماني " ؟

Pourquoi tu me l'as pas dit, chenapan?
لمَ لم تخبرني, أيها السيء؟ حسن؟

Pourquoi tu me l'as pas dit hier soir ?
لماذا لم تخبرني بذلك ليله أمس ؟

Je savais que ça allait arriver. Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt ?
{\pos(190,210)}علمت أن هذا حقيقي، لم لم تخبرني قبلاً؟

Non, non, tu me l'as pas dit.
لا لم تخبرني ذلك

Pourquoi tu me l'as pas dit?
لماذا لم تخبرني بالأمس؟

Pourquoi tu me l'as pas dit avant ?
لماذا لم تخبريني في وقت سابق ؟

Pourquoi tu me l'as pas dit, Maya ? Que toi et Sam...
لماذا لم تخبريني يا مايا بأنك انت وسام

Pourquoi tu me l'as pas dit ?
لماذا لم تخبريني بذلك مسبقا

- tu me l'as pas dit.
أنت لم تخبريني.

Pourquoi tu me l'as pas dit ?
لماذا لم تخبريني ؟

Pourquoi tu me l'as pas dit ?
لماذا لم تخبريني بذلك ؟

Tu les as entendus au téléphone et tu me l'as pas dit.
سمعتهم على الهاتف , ولم تخبرني ؟