| Tu me menaces, le gros ? | Open Subtitles | هل تهددني الآن, ايها الرجل القوي؟ |
| Je sais que ça t'amuse mais, fais attention, mon coeur, tu sais combien de procès j'ai gagné contre des gens qui m'accusaient de ce dont tu vient de m'accuser? Tu me menaces? | Open Subtitles | أعلم أنه من دواعي سرورك لكن كوني حذرة عزيزتي هل تعرفين أي سلطة قانونية ضد اشخاص يحاولون اتهامي بما تحاولين أنت اتهامي به ؟ هل تهددني ؟ |
| Est ce que Tu me menaces ? Non, pas moi chérie. | Open Subtitles | هل تهددني ليس انا عزيزتي |
| - Tu me menaces ? | Open Subtitles | - أتهددني يا أحمق؟ |
| Si Tu me menaces encore je m'approche et je te casse les dents. | Open Subtitles | إذا هددتني مرة ثانية, سوف أقوم بتحطيم أسنانك |
| Tu me menaces, Louis? | Open Subtitles | هل تهددني يا لويس؟ |
| Tu me menaces d'une annulation ? | Open Subtitles | هل تهددني بالإستشارة ؟ |
| - Tu me menaces gamin ? | Open Subtitles | - هل تهددني يافتى؟ |
| Tu me menaces, Jack ? | Open Subtitles | هل تهددني يا (جاك)؟ |
| - Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| - Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | أتهددني |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | أتهددني ؟ |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | أريدك أن تكون بأمان - هل هددتني للتو ؟ |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل تهدديني الآن؟ |
| Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Tu me menaces Gunner? | Open Subtitles | هل تهدّدني يا (غانر)؟ |
| Tu penses que je veux tuer l'Alpha Russe et commencer une guerre parce que Tu me menaces ? | Open Subtitles | هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 