| Je vais m'amuser quand même. Tu n'aimes pas le jazz ? | Open Subtitles | أعتقد بأني سأستمتع لبعض الوقت ألا تحب موسيقى الجاز؟ |
| Dis-moi ce que Tu n'aimes pas, car cela me semble parfait. | Open Subtitles | أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي |
| Je sais. Tu n'aimes pas quand les enjeux sont élevés ? | Open Subtitles | أعلم,ألا تحبين عندما تكون المخاطر عالية؟ |
| Non. Chérie, ne commence pas à texter parce que Tu n'aimes pas la conversation. | Open Subtitles | لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة |
| Tu peux me le dire si Tu n'aimes pas ma cuisine. | Open Subtitles | ؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك |
| Tu n'aimes pas mon spectacle, alors c'est fini entre nous? | Open Subtitles | ماذا تقولين؟ لم تعجبك فقرتي؟ أهذا هو السبب؟ |
| Tu n'aimes pas ça mais je pense que tu as besoin d'un calin. | Open Subtitles | إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق |
| Tu n'aimes pas ça ? | Open Subtitles | -لماذا, ألا يعجبك ذلك؟ |
| Tu n'aimes pas entendre sa respiration dans le haut-parleur ? | Open Subtitles | ألا تحب الاستماع إلى تنفسها عبر جهاز التنصّت؟ |
| Mais, mec, je pensais qu'Halloween c'était, genre, un Noël gay. Tu n'aimes pas les costumes ? | Open Subtitles | ظننتُ أنّ عيد القديسين هو عيد الميلاد للمثليين، ألا تحب إرتداء أزياء؟ |
| Si Tu n'aimes pas, tu ferais mieux de me le dire parce 100 000 d'entre eux vont aller à l'imprimerie. | Open Subtitles | إذا كنت لا تحب أن تقول لي دفعة واحدة، لأن سوف يتم طباعة مائة ألف نسخة. |
| Si Tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix. | Open Subtitles | إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك |
| Bien, bien, bien. Tu n'aimes pas cet endroit ? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ألا تحبين هذا المكان؟ |
| Tu n'aimes pas avoir de sentiment avant de faire l'amour? | Open Subtitles | ألا تحبين أن تملكي مشاعرًا قبل أن تمارسي الجنس؟ |
| Non, je sais que Tu n'aimes pas ma façon de conduire. | Open Subtitles | لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة |
| Écoute, je sais que Tu n'aimes pas le fêter, mais bon anniversaire quand même. | Open Subtitles | اسمعي، أعرف أنّك لا تحبين أن تحتفلي، لكن، عيد ميلاد سعيد. |
| Tu n'aimes pas, arrête de m'envoyer l'intégrale pour noël. | Open Subtitles | لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس |
| Tu n'aimes pas la murale de Scotty et toi près de l'allée de quilles ? | Open Subtitles | لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟ |
| Tu n'es pas obligée de venir à nos concerts si Tu n'aimes pas ce qu'on fait. | Open Subtitles | يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله |
| Tu n'aimes pas les poissons ? | Open Subtitles | ألا يعجبك السمك؟ |
| Tu n'aimes pas Unni ? | Open Subtitles | الا تحب اختك الكبيرة |
| Attends, chérie. Tu n'aimes pas mes tabourets? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟ |
| Si Tu n'aimes pas la soirée soupe périmée, très bien, mais j'ai pris le temps de mettre ces boîtes dans la casserole, donc le moins que tu puisses faire, c'est montrer un peu de reconnaissance. | Open Subtitles | إنظر. لو لا تعجبك ليلة الحساء المقترب من نهاية الصلاحية، لا يهم لكن أنا تكبدت الوقت في سكب كل تلك العبوات في القِدر |
| Tu n'aimes pas ces choses? | Open Subtitles | ألا تحبّ تلك الأشياء؟ |
| Quoi, Tu n'aimes pas te faire massacrer ? | Open Subtitles | ما الخطب ؟ ألم يعجبك الركل في مؤخرتك ؟ |
| Tu n'aimes pas la poésie ? | Open Subtitles | ألا يروقك الشعر؟ |
| Désolée que Tu n'aimes pas ce que je suis devenue, mais voilà. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّه لا يعجبكِ ما أصبحتُ عليه لكنّي معجبة بما أصبحتُ عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 