| Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء |
| Tu n'as aucune idée de pourquoi ce n'est pas correct. | Open Subtitles | انت ليس لديك فكرة لماذا هذه الجمل خاطئة؟ |
| Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors Tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً .. |
| Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي. |
| Tu n'as aucune idée des ennuis dans lesquels tu t'es mise. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عن المشاكل التي ستدخلين فيها |
| Tu n'as aucune idée de comment elle sera à sa sortie. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ماستصبح عليه عندما تخرج من السجن |
| Tu n'as aucune idée de ce que j'ai subi pour les avoir. | Open Subtitles | لا فكرة لديك عما عانيته في سبيل الحصول على هذه. |
| Tu n'as aucune idée jusqu'où les gens iraient pour voler des secrets d'entreprise. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما سيفعله الناس لسرقة أسرار الشركات |
| Tu n'as aucune idée de ce que c'est de vivre un mensonge. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة كيف يكون الحال ان تعيش فى كذبة |
| Qu'est ce que tu essaies de faire, Tu n'as aucune idée à quel point c'est dangereux. | Open Subtitles | مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا |
| Gibbs, Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être racé. | Open Subtitles | جيبز, ليس لديك أي فكرة كيف تكون بارز الجمال |
| Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles. Aucune ! | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق |
| Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي |
| Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد. |
| Je peux totalement être moi-même. Tu n'as aucune idée de ce que c'est. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر |
| Ça montre que Tu n'as aucune idée de ce que traversent tes enfants. | Open Subtitles | بماذا يخبرك هذا ؟ أنت لا تعرف ما الذي يحصل مع أولادك |
| Tu n'as aucune idée du nombre de fois où j'ai pensé frappé ce batard dans sa face arrogante. | Open Subtitles | لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف |
| Bash, Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être une fille dans ce monde. | Open Subtitles | باش ليس لديك فكره عن كيف تعيش الفتاة في هذا العالم |
| Tu n'as aucune idée de ce que tu as évité en trouvant notre VIP. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فكرة عن ما كان ينتظرنا إذا لم نجد هذه الشخصية المهمة |
| Tu n'as aucune idée de ce dont ils sont capables ! | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة بما هم قادرون على القيام به |
| Pour quelqu'un qui a tout, Tu n'as aucune idée de ce que tu veux vraiment. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده |
| Tu n'as aucune idée de ce que je veux. Je sais exactement ce que tu cherches. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تملك أي فكرة عما أريد وأرغب أوه ، أنا أعلم بالضبط ما تريدين |
| Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة |
| Tu n'as aucune idée de ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة عن طباعهم وعما يريدون. |
| Tu n'as aucune idée de qui c'est ? | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة من يكون هذا .. أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 