"tu n'as pas répondu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تجيبي
• لم تجب
• لم ترد
• لم تجيب
• لم تردي
• لم تردّي
• لا تجيب على هاتفك
• لم تجيبيني
• لم تُجب

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et Tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Je t'ai appelée. Tu n'as pas répondu.
لقد اتصلتُ بكِ بالفعل، لم تجيبي على الهاتف

Ouais, bien sûr Désolé de débarquer comme ça, mais Tu n'as pas répondu à mes appels
أجل بالطبع عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي

Tu m'as décrit tes problèmes, mais Tu n'as pas répondu à la question du pourquoi.
فقط لألحق ببقية الصفوف لقد وصفت صعوباتك لكنك لم تجب عن سؤالي

Tu n'as pas répondu à mes textos de la semaine. Je m'inquiétais pour toi.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Hé. J'ai tenté de t'appeler avant. Tu n'as pas répondu.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

Tu n'as pas répondu sur ton portable, donc je te laisse ce message.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

Oui, c'est pourquoi quand Tu n'as pas répondu à mes textos,
نعم، اعرف، ولهذا السبب عندما لم تردي على رسائلي

"Pourquoi Tu n'as pas répondu à ma demande ?"
"لماذا لم تردّي على طلب زواجي منكِ؟"

Tu sais, Tu n'as pas répondu à ma question.
كما تعرفين ، أنت لم تجيبي مطلقاً على سؤالي

Il y avait cette promo sur les saucisses et je voulais savoir si t'en voulais une mais Tu n'as pas répondu.
كان هناك اثنان من السجق واردت لأعرف إن رغبت بواحد لكنك لم تجيبي

On a essayé de te contacter au travers de ton blog, mais, uh, Tu n'as pas répondu.
لقد حاولنا التواصل معك عبر المدوّنة . لكنك .. لم تجيبي

Est-ce que tu sais à combien de SMS Tu n'as pas répondu ces derniers jours ?
وهل تعلمي كم من رساله نصيّه لم تجيبي عليها في هذه الفتره ؟ ؟

J'ai juste dis, tu es sortie tard, Tu n'as pas répondu à ton portable...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

- Tu n'as pas répondu à ma question.
لازلت لم تجب على سؤالي لم تجيبي أنتِ

Tu n'as pas répondu à la question.
لم تجب على السؤال ، على الرغم من، هل لديك.

Tu n'as pas répondu à ton téléphone de toute la journée et j'ai cru que quelque chose t'était arrivée à toi aussi.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Et je t'ai appelé hier soir pour te parler de lui, mais Tu n'as pas répondu.
واتصلت بك الليلة الماضية لأخبرك عنه ولكنك لم تجب على هاتفك

Tu n'as pas répondu à la question au dos de la page.
أنت لم تجب على السؤال على الجزء الخلفي من الصفحة.

Mais Tu n'as pas répondu à mon message, alors je ne sais pas quoi faire d'autre parce que tu vas retourner à la fac.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

Mais Tu n'as pas répondu à ma question. Que lis-tu ?
ولكن لم تجيب على سؤالي، ماذا تقرأ؟

J'ai appelé, mais Tu n'as pas répondu.
لقد فعلت ذلك داني لكنكِ لم تردي على هاتفك

Mais Tu n'as pas répondu à mes messages.
ولكنكِ لم تردّي على رسالتي

En parlant de secret, Tu n'as pas répondu.
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني

Quand Tu n'as pas répondu, je pensais que t'étais mort.
عندما لم تُجب ظننتك مُت يا رجل