"tu ne peux même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك حتى
• لا تستطيع حتى
• لا يمكنك حتّى
• أنتِ حتى
• ألا تستطيع حتى
• لا يمكنكِ حتى
• ولا يمكنكِ حتى
• حتى أنك لا تستطيع
• لا تستطيعين حتى
• لا يمكنكَ حتى أن

Tu ne peux même pas te permettre de payer pour des pouvoirs permanents.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

Tu ne peux même pas tenir un jour comme assistant producteur.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Je doute que tu puisses faire beaucoup pour ta sœur si Tu ne peux même pas t'occuper de toi.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

Tu ne peux même pas attraper ces drapeaux... c'est trop rapide.
لا يمكنك حتّى إمساك هذه .الأعلام... هذا سريعٌ جدّا

Tu ne peux même pas rester dans un pays pendant plus de deux ans.
لا يمكنك حتى البقاء في البلاد لأكثر من عامين.

Ça te consume. Tu ne peux même pas différencier le vrai du faux.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Tu ne peux même pas sauver mon poste, comment vas-tu faire pour l'agence ?
لا يمكنك حتى إنقاذ وظيفتي، كيف ستبيع الشركة؟

Il déborde de méchants hommes, des hommes que Tu ne peux même pas comprendre. Ces...
،يفيض برجال أشرار .رجال لا يمكنك حتى فهمهم

Ces derniers temps, Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux.
لا يمكنك حتى أن تنظر لي علي أن أذهب ، قابلينا عند ذلك المكان في شاينا تاون

- Toi Idiot ! Tu ne peux même pas te faire virer correctement.
بل أنت يا معتوه لا يمكنك حتى فهم طردك بشكل صحيح

Tu ne peux même pas t'occuper de toi-même! Tu ne peux pas voir à quel point je suis fâché?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

Mon porte-feuille est bouré, Tu ne peux même pas le fermer complètement.
محفظتى منتفخه لدرجه لا يمكنك حتى غلق القفل

Pendant ce temps là, ta femme, elle, fait des trucs que Tu ne peux même pas imaginer.
بينما زوجتك تقوم بأشياء لا تستطيع حتى ان تتخيلها

Et Tu ne peux même pas jouer la carte de la cancéreuse s'il se met en colère contre toi maintenant que tu es en rémission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Tu commanderais des ressources que Tu ne peux même pas comprendre.
ستكون تحت إمرتك موارد لا يمكنك حتّى حصرها.

Tu ne peux même pas me regarder, aide moi un peu d'accord ?
أنتِ حتى لا تنظرين إلي لذا ساعديني على الفهم

Tu ne peux même pas dire mon nom ?
ألا تستطيع حتى ذكر اسمي؟

Tu ne peux même pas garder ton calme avec moi.
لا يمكنكِ حتى أن تسيطرين على أعصابكِ معي

Tu ne peux même pas dormir sans boire.
ولا يمكنكِ حتى النوم دون شرب الخمر.

Tu ne peux même pas te permettre la veste qu'il te faut pour y aller.
حتى أنك لا تستطيع تحمّل ثمن السترة التي تلزمك لدخول ذلك المكان.

Tu ne peux même pas retire tes chaussures à la porte?
ـ لا تستطيعين حتى نزع حِذاؤكِ أمام الباب ؟

Tu ne peux même pas prendre un train. Tu ne peux même pas acheter un billet d'avion.
لا يمكنكَ حتى أن تستقل قطارًا لا يمكنكَ أن تشتري تذكرة طائرة