"tu ne peux pas rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك البقاء
• لا يمكنكِ البقاء
• لا تستطيع البقاء
• لا يمكنك أن تظل
• لا يمكنك أن تكون
• لا يمكنك الجلوس
• لا يُمكنك البقاء
• لا يُمكنكِ البقاء
• لايمكنك البقاء
• ألا يمكنك البقاء
• لا يمكنك أن تبقى
• لا يمكنك التواجد
• لايمكنك المكوث
• ليس بإمكانك البقاء

Tu ne peux pas rester chez toi pendant toutes tes vacances.
لا يمكنك البقاء في المنزل خلال عطلة الخاصة بك

Tu ne peux pas rester ici. Ils viendront ici en premier.
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Tu ne peux pas rester assise à regarder par la fenêtre.
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

Non, Tu ne peux pas rester ici car Ellie et moi nous nous sommes remis ensemble.
لا يمكنكِ البقاء هنا لأن أنا و الي عدنا الى بعضنا

Ouais, Tu ne peux pas rester dans ton appartement pour le reste de ta vie.
نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك

Tu ne peux pas rester là toujours, à gober 5 cachets par jour.
لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

On te déposera où tu veux. Tu ne peux pas rester là.
سنهبط بك بأي مكان تشاء، لا يمكنك البقاء هنا.

Tu sais, Tu ne peux pas rester ici à cause d'elle.
كما تعرف، لا يمكنك البقاء هنا.. بسببها أريدكَ ان تحزمَ جهازك اللاسلكي,

Je sais que tu as vu quelque chose là-bas et que tu ne veux pas sortir d'ici mais Tu ne peux pas rester ici.
وأنا أعلم أنك رأيت شيئا هناك وكنت لا تريد الذهاب الى هناك ... ... ولكن لا يمكنك البقاء هنا.

Écoute-moi, Tu ne peux pas rester ici, personne ne doit te voir, tu dois partir.
أستمعي لي , لا يمكنك البقاء هنا, لا يجب أن يراك أحد , عليك الرحيل.

Tu ne peux pas rester avec Grayson par culpabilité.
لا يمكنك البقاء مع كريسون وأنت خالية من الذنب

Tu souffres. Tu es attaché. j'ai compris, mais Tu ne peux pas rester comme ça pour toujours.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام، أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد.

Tu n'as pas à aller en prison, mais Tu ne peux pas rester ici.
لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا

Tu ne peux pas rester mariée à un almailleur, pas maintenant que ton père est un commandant.
لا يمكنك البقاء متزوجة بتاجر ماشية ليس بعد أن أصبح والدك من الدرجة الأولى

Tu ne peux pas rester! Tu n'as plus de lit!
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Tu ne peux pas rester, si je ne veux pas.
لا يمكنكِ البقاء إن لم أرغب بوجودكِ هنا

Tu ne peux pas rester là. Je sais que tu en as envie.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Tu ne peux pas rester que pour moi.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Exactement ! 50 000 $. Tu ne peux pas rester là-bas pour toujours !
بالضبط، 50 ألف دولار أنت لا يمكنك أن تظل بالخارج للأبد

On trouvera une solution, mais Tu ne peux pas rester.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Mais Tu ne peux pas rester en pyjama, à regarder la télévision le restant de ta vie.
ذلك سيء ولكن، جورج لا يمكنك الجلوس في ملابس النوم

Tu ne peux pas rester ici.
لا يُمكنك البقاء هُنا الوضع ليس آمناً

Tu ne peux pas rester. Tu es avec nous maintenant !
لا يُمكنكِ البقاء أنتِ معنا الآن

Tu ne peux pas rester dans ce merdier à essayer de faire en sorte que la vérité ne soit pas la vérité.
لايمكنك البقاء في هذه اللعنة فقط حاولي ان تصنعي الصدق لا ان تكوني صادقة

Tu ne peux pas rester juste encore un peu ?
هيا , ألا يمكنك البقاء لوهلة صغيرة ؟

Parce que Tu ne peux pas rester tout seul quand ta mère est partie et ton père est hors de la ville.
لأنه لا يمكنك أن تبقى وحدك عندما تكون والدتك غير موجودة و والدك مسافر

Tu ne peux pas rester là, jeune homme.
أنت، لا يمكنك التواجد هنا يا فتى.

Viens avec nous. Tu ne peux pas rester à Moscou.
رافقنا، لايمكنك المكوث في موسكو.

Comprends que Tu ne peux pas rester éternellement à la fac.
عليك أن تتقبل أنه ليس بإمكانك البقاء في الكلية للأبد