| Si tu ne pouvais pas tenir, ils t'enlevaient tes privilèges. | Open Subtitles | إن لم تستطع تحمُّلَ ذلك, فإنهم سيسلبونك امتيازاتك. |
| tu ne pouvais pas à l'époque, et aujourd'hui non plus. | Open Subtitles | لم تستطع هزيمتي آنذاك ولا تستطيع هزيمتي الآن. |
| Si occupée que tu ne pouvais pas passer et dire salut à ta mère ? | Open Subtitles | مشغولة جداً لدرجة أنّك لم تستطيعي زيارتنا وتسلمي على أمك؟ |
| tu ne pouvais pas trouver une maîtresse qui habite de l'autre côté de la ville ? | Open Subtitles | ألا يمكنك العثور على عشيقة بالجانب الآخر من المدينة ؟ |
| tu ne pouvais pas prendre un taxi et récupérer ta voiture plus tard ? -Non ! | Open Subtitles | ألم تستطع أن تأخذ تاكسي وتأتي وتأخذ السيارة لاحقاً؟ |
| tu ne pouvais pas ajouter du crédit avant de m'appeler ? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إيداع رصيد إضافي قبل الإتصال بي |
| tu ne pouvais pas la sauver. Reçu. Je vous vois. | Open Subtitles | لم تتمكن من انقاذها انتبهي لخطواتك يا سيدتي |
| Quand tu étais un esclave et que tu ne pouvais pas répondre, mais maintenant tu as la liberté de te confronté avec ton attaquant. | Open Subtitles | , عندما كنت عبدا , عندما لم تستطيع الرد , لكن الآن لديك الحرية لمواهجة مهاجمك |
| tu ne pouvais pas juste passer un coup de fil? | Open Subtitles | ألم يمكنك ان تتصل بي عندما أتيت ؟ |
| Il y a 25 ans de cela, tu ne pouvais pas prendre cette décision. Tu ne l'a pas fais. | Open Subtitles | 25عاماً مضت ، لم يمكنك أخذ هذا القرار ، لم تفعل |
| Tu gémissais hier soir, tu avais mal aux pieds, tu ne pouvais pas dormir. | Open Subtitles | كنت تشكو ليلة البارحة قائلاً أن قدمك تألمك لم تستطع النوم |
| Je peux obtenir ce que je veux sans avoir à me compromettre, et si tu ne pouvais pas, alors tu ne serais pas un bon agent. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على ما أريد دون أن أتخلى عن جزء من نفسي وإذا لم تستطع |
| On se dit tout tous les deux, et tu ne pouvais pas me dire que la première personne que tu as choisis de fréquenter est A) quelqu'un que je connais et B)... manifestement mentalement perturbé. | Open Subtitles | نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو |
| tu ne pouvais pas m'atteindre et tu as tué celle que j'aimais. | Open Subtitles | لذا عندما لم تستطع النيل مني سعيت خلف الشيء الذي أحبه |
| Tu viens de dire que tu ne pouvais pas pirater le FBI, donc comment vas tu trouver ce gars ? | Open Subtitles | أنا حائر، لقد قلتَ للتو أنكَ لم تستطع أختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي لذا كيف سنستطيع أيجاد هذا الرجل؟ |
| Tu t'es attachée à ma fille à minute ou je te l'ai laissée en charge parce que tu ne pouvais pas en avoir. | Open Subtitles | لقد تربصت بأبنتي منذ اللحظة التي وضعتها تحت رعايتكِ لأنك لم تستطيعي إنجاب واحدة |
| tu ne pouvais pas te contenter d'être mon amie. | Open Subtitles | أنتِ.. أنتِ لم تستطيعي بأن تكونِ صديقة لي |
| tu ne pouvais pas faire semblant juste le temps du repas ? | Open Subtitles | ألا يمكنك وأنت تتناول وجبتك أن تكون هادئاً؟ |
| tu ne pouvais pas juste travailler sur l'affaire que je t'avais assignée ? | Open Subtitles | ألم تستطع أن تفعل القضية التي أعطيتك |
| tu ne pouvais pas attendre 10 ans jusqu'à ce que je sois à l'université ? | Open Subtitles | ألم تستطيعي الصبر عشر سنوات لعينة حتّى أدخل الكلّية؟ |
| - mais tu ne pouvais pas lâcher prise. - J'ai un remède. | Open Subtitles | ـ لكنك لم تتمكن من الذهاب بعيداً ـ لدىّ علاج |
| Je pense plutôt que j'avais tellement d'avance sur toi que tu ne pouvais pas me voir. | Open Subtitles | ربما كنت بعيدا في المقدمة، لم تستطيع أن تراني. |
| tu ne pouvais pas me décrocher plus délicatement ? | Open Subtitles | ألم يمكنك أن تدنيني, أيها الغبي! ؟ على الأقل اشكرني. |
| Tu as tenté de te tuer, car tu ne pouvais pas me parler. | Open Subtitles | حاولتِ الانتحار لأنه لم يمكنك التحدث معي |
| tu ne pouvais pas faire face aux moqueurs dans ton ancienne école donc tu peux le faire dans mon école. | Open Subtitles | لم تكن تستطيع أن تواجه المتنمرين في المدرسة لذا تستطيع أن تفعلها في مدرستي. |
| tu ne pouvais pas t'occuper de moi, tu m'as confiée à des gens qui le pouvaient. | Open Subtitles | إنهم يعلمون أنك لم تتمكني من التعامل مع طفل لذا أعطيتيني لناس يستطيعون |
| Je t'ai dit que tu ne pouvais pas, mais... tu es forte, et quelqu'un de bien. | Open Subtitles | ...اعلم بأنني أخبرتكِ أنكِ لا تستطيعين ، لكن أنتِ قوية ، وطيبة |
| Oui, parce que tu pensais que tu pourrais lui faire faire ce que je voulais, ce que tu ne pouvais pas. | Open Subtitles | أجل، لأنّكِ حسبتِ نفسك قادرة على جعلها تفعل ما أريده بينما عجزتِ عن ذلك |
| Quand je t'ai rencontré, tu ne pouvais pas parler aux femmes, tu ne pouvais même pas parler s'il y en avait une dans la pièce. | Open Subtitles | حينما قابلتك لم يكن بإمكانك النحدث مع النساء أعني، لم يكن بإمكانك التحدث وواحدة توجد بالغرفة حتى |
| tu ne pouvais pas rester hors de prison assez longtemps pour entendre si ta grâce avait été accordée ou non. | Open Subtitles | لم يكن بوسعك البقاء خارج السجن كفايه لتعرف أذا ماكان عفوك قد تمت الموافقه عليه أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 