"tu ne prends pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تأخذ
• لم تأخذ
• لا تأخذي
• لا تأخذين
• ألن تأخذ
• لاتأخذي
• لم لا تتناول

Pourquoi tu ne prends pas ton après-midi si tu te sens si mal ?
لمَ لا تأخذ الظهيرة إجازة ما دمت تشعر بهذا السوء؟

Non, tu ne prends pas une chance sur un million avec la vie de mes amis, compris ?
لا، كنت لا تأخذ لقطة مليون الى واحد مع الحياة يا صديقي، و أنت تفهم؟

Si tu ne prends pas de risque, mon pote, Drew va avoir Paige.
إذا كنت لا تأخذ خطر، يا الرجل، ستعمل درو ان نتخذ بيج.

Je jure devant dieu que je vais te sacrifier si tu ne prends pas tes maudites pilules.
أقسم بالرب أنني سأدخلك مجلس المدمنين إذا لم تأخذ أدويتك

Vu que tu sembles en connaître tant sur tout, pourquoi tu ne prends pas ton diplôme de Wharton, et ton ridicule manteau, pour régler tout ça toute seule.
بما أنكِ تعرفين كل شيء لمِ لا تأخذي شهادتكِ ومعطفكِ السخيف ثم تكتشفي كل هذا

Je sais que tu ne prends pas mes problèmes au sérieux, mais je m'intéresse au bébé.
أعلم أنّك لا تأخذين مشاكلي على محمل من الجدّ, لكنّي أهتمّ لذلك الصغير.

J'espère que tu ne prends pas ça personnellement. J'essaye juste d'arranger un combat.
آمل ان لا تأخذ الامر بشكل شخصي انا فقط احاول الحصول على قتال

Alors pourquoi tu ne prends pas tes planches à pain d'abdos et ton front de planche à pain et dégages de mon bureau.
لذا لما لا تأخذ عضلاتك المغسولة ،وجبهتكَ المغسولة .وإخرج من مكتبي اللعين

Donc pourquoi tu ne prends pas tes affaires et ne rampe pas hors d'ici, la queue entre les jambes ?
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك إذن لما لا تأخذ أشياءك وتخرجُ من هنا مع قضيبٍ بين ساقيك؟

Pire, tu ne prends pas mes appels.
ما هو أسوأ من ذلك ، كنت لا تأخذ مكالماتي.

Pourquoi tu ne prends pas un cours, et tu verras.
حسنا، لماذا لا تأخذ فئة، وربما سوف تجد.

Chérie, elle ne me prend pas au sérieux parce que tu ne prends pas ça au sérieux.
عزيزي، إنها لا تأخذني على محمل الجد لأنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

Les enfants sont à l'école, pourquoi tu ne prends pas un jour de congé ?
الأطفال في المدرسة ، لم لا تأخذ اليوم عطلة ؟

Si tu ne prends pas ton traitement pour toi, au moins prends-le pour elle.
إن لم تأخذ الدواء لأجلك، فافعل ذلك لأجلها

Si tu ne prends pas ton cachet, ce sera encore pire.
‫ان لم تأخذ الحبة. ‫سيكون شعورك اسوء

Tant que tu ne prends pas ça trop sérieusement.
لطالما لم تأخذ الأمور بجدية

Pourquoi tu ne prends pas ce stylo pour me l'enfoncer dans le coeur ?
لماذا لا تأخذي القلم فقط وتطعنيني في قلبي ؟

Jessa, tu ne prends pas de ces pilules après que je soit partie.
لا تأخذي شيئاً من الأقراص بعد ذهابي

Je ne vois pas pourquoi tu ne prends pas mon départ au sérieux car je m'en vais, sérieusement.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

tu ne prends pas ton revolver?
ألن تأخذ مسدسك معك , سيد شاين ؟

Pourquoi tu ne prends pas un café en l'attendant ? Merci, mais j'ai promis à Henry d'aller faire voter les partisans.
لما لاتأخذي كوباً من القهوة وتنتظريه ؟ (شكراً، لكنّ وعدتُ (هنري . أنّي سأذهب لأجلب المصوّتون

Pourquoi tu ne prends pas plutôt des oestrogènes ?
لم لا تتناول الهرمون الأنثوي فحسب؟