| Si tu restes sur la même lignée que toi, tu seras heureux parce que Tu ne seras pas seul. | Open Subtitles | إذا بقيت في ممرك سوف تكون سعيداً , لأنك لن تكون وحيداً . صحيح ؟ |
| Tu ne seras pas impliqué, mais je vais avoir besoin d'argent. | Open Subtitles | لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال |
| Donc mes gens iront directement voir ton patron, mais d'un autre côté, au moins Tu ne seras pas responsable de me l'avoir dit. | Open Subtitles | إذنجماعتيسيذهبونمباشرةإلىرئيسك ، و وضع الخلافات جانبا على الأقل لن تكون مسؤولا عن إخباري |
| Donc, laisse-moi te dire, Tu ne seras pas à ce rendez-vous. | Open Subtitles | دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع |
| Et bien, Tu ne seras pas ici, demain, tu as école. | Open Subtitles | حسناً، لن تكوني أنتِ موجودة غداً لأنكِ ستذهبين للمدرسة |
| Avec une tête comme la tienne, Tu ne seras pas célib'bien longtemps. | Open Subtitles | حسنا، مع وجه مثل لك، أنك لن تكون واحد لفترة طويلة جدا. |
| Tu ne seras pas capable de vivre en paix avec toi-même si tu y vas. | Open Subtitles | لن تكون قادرًا على التعايش مع نفسك إذا ذهبت. |
| Tu ne seras pas le plus beau en ville, mais tu auras pas mal de puissance. | Open Subtitles | لن تكون الاجمل في هذه البلدة ولكن، ستمتلك قلب فيل في داخلك |
| Tu ne seras pas le flic le plus populaire dans la rue pendant une minute. | Open Subtitles | لن تكون الشرطي الأكثر شعبيّة في الشارع لمُدة دقيقَة. |
| Tu ne seras pas aussi content quand le reste du groupe arrivera et retirera ce sourire fier de tes lèvres. | Open Subtitles | لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك |
| Je vais tellement te manquer, Tu ne seras pas capable de t'en remettre | Open Subtitles | سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي |
| Tu sais où se trouve l'ancre. Dommage que Tu ne seras pas là pour la trouver. | Open Subtitles | تعرف مكان المرساة، مؤسف أنّك لن تكون موجودًا لتعثر عليها |
| Je te le promets. Tu as fait de nombreux sacrifices, mais Tu ne seras pas forcée de divorcer parce que je suis en prison. | Open Subtitles | أعدك، جميع التضحيات التي قمتِ بها، تطليق سجين لن تكون أحدها. |
| Mais chaque matin où Tu ne seras pas ici, ceci se produira. | Open Subtitles | ولكن في كل صباح لن تكوني .نا هذا ما سيحصل. |
| Parce que Tu ne seras pas fixée avant ça, OK ? | Open Subtitles | الخطوة الثانية هي أن تُقبليه. لأنكِ لن تكوني متأكدة حتى تُقبيله، أتفقنا؟ |
| Et au moins maintenant, s'il ne peut pas, Tu ne seras pas celle à lui dire. | Open Subtitles | على الأقل الآن اذا لم يستطع لن تكوني انتي من تخبره |
| Si c'est ce que tu attends, alors Tu ne seras pas très fière de moi quand tout ça sera fini. | Open Subtitles | ،إن كانت تلك توقعاتك عندها لن تكوني فخورة جداً بي عندما ينتهي كل هذا |
| Tu ne seras pas un artiste. On s'en fout. Tu sais tout faire. | Open Subtitles | لن تصبح فناناً ، لا يهم ، أنت متعدد المواهب |
| Si c'est le cas, Tu ne seras pas là pour le voir. | Open Subtitles | إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر |
| Tu ne seras pas blâmé quand la moitié de l'armée s'en ira a l'arrivé du nouvel an. | Open Subtitles | لن يتم معاتبتك عندما يختفى نصف الجيش خلال السنة القادمة |
| Sans t'en rendre compte, tu auras des bouffées de chaleur, les veines de tes pieds vont s'ouvrir, et Tu ne seras pas capable de deconner sans une grande quantité de liquide vaginal. | Open Subtitles | قبل أن تعرفي جسمكِ سوف يترهل عروق رجليك تظهر ولن تكوني قادرة على عمل شيء |
| On parlera quand Tu ne seras pas aussi occupée. | Open Subtitles | نحلة نشيطة أعتقد بأننا سنثرثر لاحقاَ عندما لا تكونين مشغولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 