"tu nous manques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نفتقدك
• اشتقنا إليك
• لقد افتقدناك
• نحن حقاً نفتقدك
• نحن مشتاقون لك
• نحن نشتاق

Tu nous manques plus que les mots ne peuvent le dire.
نحن نفتقدك كثيراً أكثر مما تقوله الكلمات

Tu nous manques. Peter n'arrête pas de parler de toi.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

Tu nous manques toi aussi et on espère que tu trouveras du travail à Chicago.
شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو

Il m'a envoyé un sexto de sa main avec une note qui disait, "Tu nous manques."
هو أرسل لي صورة ليده حاملاً ملاحظة تقول: "اشتقنا إليك"

Tu nous manques, Vic. Tu avais promis de passer.
لقد افتقدناك يا فيك لقد وعدت بالمرور علينا

Papa, rentre à la maison... Tu nous manques...
أبي ، أرجوك عد إلى المنزل، نحن نفتقدك

Tu nous manques, mon lapin.
نحن نفتقدك ، عزيزي

Tu nous manques, au Bureau.
نحن نفتقدك فى المركز

Tu nous manques !
نحن نفتقدك يا بنيّ إستوائيُ جداً

Tu nous manques, Archibald.
نحن نفتقدك ارشيبالد، نحن حقاً نفتقدك

Rentre à la maison. Tu nous manques, maman.
عودي للمنزل أرجوك، نحن نفتقدك للغاية.

Tu nous manques, à la maison.
كلاّ، أنا جاد.. نحن نفتقدك في المنزل

- Tu nous manques. - On te voit plus.
نحن نفتقدك نحن لم نعد نراك كثيرا مؤخرا

Pablo, Tu nous manques.
نحن نفتقدك كثيراً يا بابلو

C'est brillant. Tu nous manques.
هذا رائع اوه , نحن نفتقدك

Tu nous manques aussi.
نحن نفتقدك أيضا

Elle ne se rendra pas compte. Tu nous manques.
ولن تعرف ابدا لقد اشتقنا إليك

Bon sang, comme Tu nous manques par ici!
سحقاً يا فتاه لقد افتقدناك هنا

- À papa. Reviens-nous. - Tu nous manques.
إلى أبي, استيقظ قريباً, نحن مشتاقون لك

J'ai écrit : "Cher papa, Tu nous manques
♪ لقد كتبت " أبي العزيز نحن نشتاق إليك" ♪