| Oh, tu paries que ton cul sera là bas. | Open Subtitles | نعم , تراهن على مؤخرتك أنه سيكون هناك مرة أخرى |
| tu paries combien qu'elle pique les rations ? | Open Subtitles | على كم تريد أن تراهن أنها تحصل على كل حصص الطعام |
| tu paries sur un concours d'orthographe de gamins ? | Open Subtitles | أتراهن على مسابقة هجاء للأطفال |
| Combien tu paries que je me la refais... 20 $ ? | Open Subtitles | بكم تريد المراهنة ؟ 20دولاراً ؟ |
| tu paries que tu pouvais voler une preuve de la CIA, la cacher dans ton coffre, et qu'il n'y ait aucune conséquence. | Open Subtitles | لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب |
| tu paries que ça va monter et tu paries qu'ils vont perdre. | Open Subtitles | لأنك ستراهن على أنها ستنمو وتراهن أيضا أنها سيسقطون |
| Combien tu paries qu'ils sont en train de parler de nous en bas ? | Open Subtitles | تراهن على ماذا , انهم يتحدثون عنا في الاسفل |
| Quelqu'un de la compagnie P a dit: "Combien tu paries?" | Open Subtitles | فقال احدهم من الوحدة بي هناك تراهن بكم؟ |
| Non ? Combien tu paries ? | Open Subtitles | كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟ |
| tu paries combien que ces types | Open Subtitles | بكم تراهن أن هؤلاء الرجال يعملون بالتجارة |
| tu paries. Ils m'ont tourné autour. | Open Subtitles | "أجل يمكنك أن تراهن" "أنا وفتى ما استمتعنا" |
| tu paries combien, empoisonnement au tomexide ? | Open Subtitles | كم تراهن على انها مسمومة بالتومكسايد ؟ |
| tu paries qu'il y aurait des centaines de réponses? | Open Subtitles | أتراهن أنه سيتلقى مئات الردود؟ |
| OK, donc tu paries qu'ils seront partis d'ici 16 h. | Open Subtitles | أتراهن أنهما سيغادران الساعة الرابعة ؟ |
| tu paries ? | Open Subtitles | هل تريد المراهنة |
| Et là, tu paries contre elle ? | Open Subtitles | والآن تريد المراهنة ضدّها؟ |
| tu paries 200000$, comme ça. | Open Subtitles | انك من تو, قد راهنت ب 200 الف دولار خلال منتصف حديثنا |
| tu paries sur Mama, tu gagnes. | Open Subtitles | لو راهنت على ماما فانك تفوز دائماً |
| tu paries sur qui, dans une course, la tortue ou le lièvre ? | Open Subtitles | لو كنت ستراهن عن من هو الأسرع السلحفاة ام الأرنب ؟ |
| Tu bois, tu paries, tu as une femme différente chaque nuit. | Open Subtitles | أنت تحتسي الشراب , أنت تقامر لديك نساء مختلفات هنا كل ليلة |
| tu paries combien que c'est aussi lui qui l'a étranglé ? | Open Subtitles | بكم تريدين الرهان على أنه هو الشخص الذي قام بخنقه .أيضا ؟ |
| tu paries que c'en est une. | Open Subtitles | لكم الرهان هو عليه. |
| Combien tu paries que le camion appartient aux Luthor ? | Open Subtitles | بكم تراهنين أن هذه الشاحنة مسجلة باسم لوثر؟ |
| tu paries combien qu'ils ont des caméras de surveillance ? | Open Subtitles | بكم تريد أن تُراهن أنّ لديهم آلة تصويرٍ للمراقبةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 