"tu peux être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• يمكن أن تكون
• يمكنك أن تكوني
• تستطيع أن تكون
• يمكنكِ أن تكوني
• بإمكانك أن تكون
• يمكنك ان تكون
• يمكنك أن تصبح
• أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• قد تكونين
• يُمكنك أن تكون
• يمكن أن تكوني
• عليك أن تكون
• لك أن تكون
• يمكن أن تكونِ

Faire partie d'une famille, que ce soit une vraie ou une comme dans cette école, signifie que Tu peux être toi-même, totalement honnête, parce que tu es en sécurité.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

Un lieu où Tu peux être avec ton bien-aimé à jamais.
مكان يمكنك أن تكون فيه مع حبيبك إلى الأبد

Et tout à coup, tu penses valoir quelque chose, que sorti de nulle part, Tu peux être bon ?
وفجأة تعتقد أنك تساوي شيئاً من حيث لا تدري ، يمكن أن تكون شخص جيد؟

Cette vie est terminée. Tu peux être ce que tu veux être. Tu es libre maintenant.
تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن

Tu peux être mon mari... pour une nuit ou une semaine.
تستطيع أن تكون زوجي ليلة واحدة، أو أسبوع واحد

Comment Tu peux être si froide ?
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ ـ لا تقل هذا

Papa, on est tous les deux ici parce que j'ai fait des trucs stupides dans le passé, donc Tu peux être honnête à propos des tiens.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

C'est un geste très gentil, mais d'un autre côté, Tu peux être un peu agaçant.
هذه بادرة لطيفة جدّا ولكن من الناحية الاخرى يمكنك ان تكون مزعجا

Tu peux être un justicier, ou Tu peux être mon époux, mais pas les deux.
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.

Tu peux être toi-même avec moi... ton vrai, ton authentique toi.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

Daniel, pour ma part, Tu peux être le seul patron.
دانيال,يمكنك أن تكون الرئيس لكل أمر اهتم به

Si Ferrous Corp élimine les autres corporations, Tu peux être sûr qu'ils vont en faire ton combat.
إذا فيروس كورب يأخذ خارج السلك الآخر، يمكنك أن تكون لعنة تأكد أنها سوف تجعل في نهاية المطاف معركتنا.

Mais si tu es un mannequin Tu peux être n'importe qui
لكن اذا كنت عارض ازياء، يمكنك أن تكون اي شخص تريد

Tu peux être un vendeur de glace, un constructeur de fusée, un voleur, ou un modèle sous-vêtement dans un appartement à 10 millions dont le seul meuble est un télescope.
يمكنك أن تكون رجل الايس كريم، الصاروخ، حرامي الجواهر أو رجل الملابس الداخلية في شقة تقدر بـ 10 مليون دولار والاثاث الوحيد هو التيليسكوب

je pense juste un moyen ou Tu peux être utile .
لقد فكرت للتو بطريقة يمكن أن تكون مفيداً بها

Tu peux être puissante et belle, ou un animal sauvage.
يمكن أن تكون أما قوية وجميلة، او يمكننك تكوني حيوان بري

Et pour ma défense, Tu peux être effrayante quand il s'agit de respecter les étiquettes de la salle de bain.
وفي دفاعي، يمكنك أن تكوني مخيفة جدا عندما يتعلق الأمر بآداب الحمام

Les gens ont dit que Tu peux être un vrai salaud
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

Peux-tu être amie avec un mec et ne pas le baiser ? Ah... Tu peux être amie et ne pas baiser... après que tu aies baisé.
هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه

Donc Tu peux être sur la deuxième chaise ou aucune, mais je suis sur la première. Bon sang, Mike.
يمكنك ان تكون مساعدي او لا لكنني سوف أكون المحامي

Tu peux être député si tu veux. Tout ce que tu veux.
يمكنك أن تصبح عضو فى الكونجرس أى شئ تريدة

Tu peux être prisonnier ou victime, fiston.
يابني، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سجين أَومصاب.

Je sais que cet endroit peut être compétitif ... et que Tu peux être une salope peu sûre de toi parfois, mais tu ne parlerais pas dans mon dos si tu n'étais pas morte de peur à l'idée que quelqu'un puisse te faire concurrence !
أعلم أنّنا في هذا المكان قد نتنافس و أنّكِ قد تكونين مثل العاهرة في مكان غير آمن في بعض الآحيان , لكنّكِ لم تكوني لتتكلّمي خلف ظهري لو لم تكوني خائفة حتى الموت

Tu penses que Tu peux être un bon agent parce que tu ressens quuelque chose ?
أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً لإنك تشعر بشيء ما ؟

Tu peux être n'importe où, à faire je ne sais quoi.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

tu sais que Tu peux être un peu plus gentil avec ton frère, il a juste peur.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Et comment Tu peux être membre de ce parti ?
وكيف لك أن تكون عضوًا في هذا الحزب؟

Oui, une opportunité d'agir comme une adulte, de prouver que Tu peux être une meilleure soeur.
نعم، فرصة للتصرّف كالبالغين، لإثبات بأنّكِ يمكن أن تكونِ أخت جيدة.