| Je me suis juste dit que t'aimerais pas être laissé derrière, mais Tu peux dormir jusqu'à midi si tu préfère. | Open Subtitles | قلتُ للتوّ أنّك قدّ تودّ البقاء هنا، لكن يمكنك النوم حتى الظهيرة إذا أردت |
| Tu peux dormir chez moi ce soir, mais demain, on te ramène à la maison. | Open Subtitles | يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك |
| Tu peux dormir dehors si tu te sens plus à l'aise. | Open Subtitles | يمكنك النوم خارجا .إذا كان بجعلك أكتر راحة |
| Et je sais que ta grand-mère ne veut pas que tu vives ici, mais Tu peux dormir ici ce soir si tu veux. | Open Subtitles | وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت .. |
| Tu peux... dormir dans la voiture, si tu veux. | Open Subtitles | يمكنكِ النوم في السيارة إن شئت |
| Tu peux dormir dans la chambre principale, et je dormirai dans le divan. | Open Subtitles | تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية وأنا سانأم على الاريكة |
| Tu peux dormir chez elle comme prévu. | Open Subtitles | يمكنك النوم معنا مع أختي كما خططنا مسبقاً |
| OK, alors, tu peux, euh... Tu peux dormir ici si tu veux. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك النوم هنا إذا أردت |
| Comme, si tu te fais appeler sur une affaire de kidnappage à minuit, par exemple, Tu peux dormir. | Open Subtitles | لو تم استدعائك لقضية خطف في منتصف الليل على سبيل المثال يمكنك النوم... |
| Tu peux dormir dans le lit avec moi, idiote. | Open Subtitles | يمكنك النوم بالسرير معي يا غبي |
| Si tu veux, Tu peux dormir là. | Open Subtitles | لكـن إن أردتِ يمكنك النوم هنـا |
| Et après d'accord, Tu peux dormir dans le lit. | Open Subtitles | وبعدها لا بأس، يمكنك النوم على الفراش. |
| Tu peux dormir dans notre chambre. | Open Subtitles | يمكنك النوم في غرفتنا إذا أردت |
| Tu peux dormir ici, si tu veux. Il y a assez de place. | Open Subtitles | يمكنك النوم هنا إن أردت المكان كافٍ |
| Si tu tournes la caméra, Tu peux dormir sans qu'on le voie. | Open Subtitles | إن أدرت كاميرا المراقبة، يمكنك أن تنام ولن يعلم أحد. |
| Comment Tu peux dormir la nuit, après avoir défoncé des gens comme ça? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تنام فى الليل، بعد ضرب الناس ضرباً مبرحاً بهذا الشكل ؟ |
| Tu peux dormir dans le petit lit ou dans ma chambre. | Open Subtitles | يمكنك أن تنام في ذلك السرير الصغير ، أم في غرفتي؟ |
| Mais Tu peux dormir ici. | Open Subtitles | لكن يمكنكِ النوم هنا |
| Un canapé... Tu peux dormir là. | Open Subtitles | ها هي الأريكة يمكنكِ النوم هنا |
| Je vais me coucher maintenant, et Tu peux dormir sur le divan ce soir. | Open Subtitles | سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم |
| Fausses disputes comme ça Tu peux dormir sur le canapé. | Open Subtitles | اختلاق العراك حتى تستطيع النوم على الأريكــة |
| Tu peux dormir dans ma chambre ce soir, Celia. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تنامي الليلة (في غرفتي يا (سيليا |
| Tu peux dormir sur le sofa. Mais aucune drogue ou je te jette dehors. | Open Subtitles | بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 