| Tu pourrais être noir si ta nouille était pas si petite. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون رجل أسود لو لم يكن قضيبك اللعين صغيراً |
| Ce n'est pas rien, Tu pourrais être le plus grand voleur de tous les temps. | Open Subtitles | أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة |
| Tu pourrais être en route vers chez toi dans dix minutes. | Open Subtitles | يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق. |
| Je ne crois pas qu'il ait beaucoup d'expérience. Tu pourrais être sa première petite amie. | Open Subtitles | لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له. |
| Tu sais comment c'est. Tu pourrais être un flic, un agent fédéral, n'importe qui. | Open Subtitles | ربما تكون شرطياً أو عميل فدرالي قد تكون أي شخص |
| Tu pourrais être Alfred, le majordome. | Open Subtitles | أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ألفريد الذي كبير الخدم. |
| Tu es doué. Tu pourrais être au volant et faire mieux que ça. | Open Subtitles | لديك مهارات، بإمكانك أن تكون على الطريق يا رجل تؤدي عملك |
| Je pourrais faire ça, ou... puisque c'est un système pyramidal, Tu pourrais être distributeur comme moi, et c'est là que l'argent va commencer à rentrer. | Open Subtitles | ..يمكنني فعل ذلك آو بما أن هذا هرم المخطط يمكنك أن تصبح موزعاَ مثلي |
| Après Tu pourrais être une vraie machine, méchante et sournoise. | Open Subtitles | ثم يمكنك أن تكون أكثر نحافه، أعني آلة سنركي. |
| Donc, Tu pourrais être un ingénieur, pas vrai? | Open Subtitles | لذا يمكنك أن تكون مهندسا في الميكانيك ، صح ؟ |
| Peut être que Tu pourrais être sa femme pour la campagne. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكون زوجة حملته الانتخابية. |
| Tu pourrais être le baron d'un cartel colombien, j'en saurais rien ! | Open Subtitles | أعني، يمكنك أن تكون امبراطور مخدّرات إن شئت و لكن طالما أعلمتني بذلك |
| Tu pourrais être le plus répugnant empoté de la planète, si t'es dans un groupe de rock, tu deviens supérieur à tout le monde. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة |
| On se demandait si Tu pourrais être cette fille-là. | Open Subtitles | نحن كنا نتسائل إذا يمكنك أن تكون تلك البنت |
| Tu pourrais être mon commis. | Open Subtitles | يمكن أن تكوني ضيفتي في فترة مابعد الظهيرة |
| Assise à l'entrée avec un sourire et un nœud dans les cheveux, Tu pourrais être la reine de la soirée. | Open Subtitles | و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة |
| Tu pourrais être mon père. Oh non, je n'ai pas d'enfant. | Open Subtitles | ربما تكون أبي - لا ليس لديّ أبناء - |
| Tu pourrais être mon avocate. | Open Subtitles | أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ محاميي. |
| Tu pourrais être dans les cuisses de Diana, au lieu de te morfondre ici. | Open Subtitles | فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل |
| Tu pourrais être un plus utile, tu sais ? | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تصبح مفيداً أكثر من ذلك، أتعلم؟ |
| Tu pourrais être le complice d'un crime, tu sais. | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون شريكا في جريمة، كما تعلم |
| Tu pourrais être la brèche qu'on attendait dans notre cas. | Open Subtitles | ربما تكونين المنفرج الذي كنا بإنتظاره في قضيتنا |
| Brick, BlueBell a besoin de ça. Tu pourrais être notre sauveur. | Open Subtitles | بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ |
| Tu pourrais être Capitaine Grands Cheveux. | Open Subtitles | يُمكنك أن تكون البطل ذو الشعر الكبير |
| Tu devrais faire plus d'efforts. Tu pourrais être plutôt séduisante. | Open Subtitles | عليكِ الإجتهاد أكثر يمكنك أن تكوني جذابة جداً |
| Tu pourrais être la première petite fille dans l'espace. | Open Subtitles | يمكنك ان تكوني الفتاة الاولى في الفضاء |
| Ça pourrait être notre truc. Tu pourrais être ma femme de bowling. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هذا شيئنا الخاص يمكنكِ أن تكوني زوجة البولينغ خاصتي |
| Mais ne te réjouis pas trop vite. Tu pourrais être de mèche. | Open Subtitles | لكن لا ترتح بعد، فقد تكون متآمرًا متعاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 