"tu prennes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأخذ
• تأخذي
• تلتقطي
• تتناولي
• أن تتخذ

Je veux que tu prennes 3 gouttes de ceci toutes les 15 minutes, et je serais de retour aussi vite que je peux.
اريد منكَ أن تأخذ ثلاث قطرات من هذا كل خمسة دقائق, وانا سأعود إلى هُنا بأسرع ما يُمكن.

Père insiste pour que tu prennes une part du trésor royal.
والدي مصرّ على أنْ تأخذ نصيبك مِن الكنوز الملكيّة

J'aimerais que tu prennes ça plus au sérieux pour ne pas voir détruire ma boîte.
أتمنى لو أنك تأخذ هذه الأمور بجدية أكبر لئلا أرى شركتي تتدمر

Je viens te chercher, et je veux que tu prennes une grande, profonde respiration, ok ?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

Il veut que tu prennes la Coupe et que tu t'en serves.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Il faut que tu prennes ces bocaux remplis de vin...
اريدك ان تأخذ زجاجات صلصة الطماطم المملؤة بالنبيذ

Je ne veux pas que tu prennes la voiture pour aller jouer au billard.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

Pas question que tu prennes l'un ou l'autre.
لا مجال لك لأن تأخذ أيّاً من هذين الشيئين

Je trouve ça génial que tu prennes en main ta santé comme ça.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.

Je veux que tu prennes les enfants et que tu restes chez ta mère pendant un moment.
لذلك أريد منك أن تأخذ الاطفال والبقاء مع أمك لفترة من الوقت.

Alors ça ne devrait pas le déranger que tu prennes une nuit en souvenir de ton mari décédé. Moi si.
ثم انه لن تمانع في أن تأخذ ليلة واحدة أن نتذكر زوجك الميت.

J'ai besoin que tu prennes le tamis et que tu y verses la moitié.
ما كنت أحتاج إلى القيام به هو أن تأخذ المغربل، ثم صب حوالي نصف ذلك.

Je veux que tu prennes ça et que tu retournes à Cabo, au Maroc, à Rome...
أريدك أن تأخذ هذا وتعود الي كابو ، المغرب ..... المكان في روما

J'ai besoin que tu prennes une grosse respiration maintenant.
أُريدك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن، اتّفقنا؟

C'est un don. Je veux que tu prennes tout.
إنه يتعلّق بالعطاء، أريدك أن تأخذ كل شيء

Je veux que tu prennes les autres et que vous foutez le camp d'ici, compris ?
أريدك أن تأخذي الآخرين وتخرجوا من هنا، أتفهمين؟

Écoute, je voudrais que tu prennes mon lot pour l'escapade à l'hôtel Four Seas.
عظيم, شكراً, أريدك ان تأخذي أجازتي الرومانسية في فندق "فور سيز"

Il faut que tu prennes la voiture et que tu t'en ailles.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

Je veux que tu prennes ça C'est le nom et le numéro du policier que j'ai eu.
أريدكِ أن تأخذي هذا قبل أن تذهبي إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

Mais-- j'ai besoin que tu prennes ce vase et que tu pisses dedans.
فقط احتاج لأن تأخذي هذه المزهرية وتتبولي فيها

Quand tu es sûr qu'il est endormi, j'ai besoin que tu prennes son téléphone et que tu me l'apportes.
الآن، عندما تتأكدين من أنه نائم، أحتاجك أن تلتقطي هاتفه وتحضريه إلي

Je veux que tu prennes ce couteau... et que tu te poignardes.
أريدكِ أنّ تتناولي هذهِ السكّين، و تطعّني نفسكِ بهِ.

Tu crois qu'il y a une possibilité pour que cette fois-ci, tu prennes tout seul une décision?
أتعتقد بأنّه من الممكن ولو لمرة واحدة أن تتخذ قرارك بنفسك ؟