| Le mieux que tu puisses faire pour elle, c'est m'aider. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا. |
| C'est la chose la plus importante que tu puisses faire. | Open Subtitles | هذا هو الشيئ الأكثر أهمية الذي يمكنك فعله |
| Le mieux que tu puisses faire pour ces filles c'est de les abandonner. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك فعله لهاتين الفتاتين هو التخلي عنهما. |
| Non, il n'y a rien que tu puisses faire dans l'eau. | Open Subtitles | كلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الماء |
| La pire chose que tu puisses faire est de brûler les étapes. Je te reprends dans une seconde, chéri. | Open Subtitles | أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي |
| Si tu aimes vraiment cette fille, le mieux que tu puisses faire, c'est rompre avec elle. | Open Subtitles | لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها |
| Que tu puisses faire ça, tu sais? Que tu puisses faire la différence. | Open Subtitles | ما تستطيعين فعله بأنه يمكنكِ عمل فارق |
| et le moins que tu puisses faire c'est le ramener chez toi et y jeter un œil. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة |
| Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité. | Open Subtitles | مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة |
| Alors, le moins que tu puisses faire est trouver le temps de parler avec mon avocat avant que cette décision soit rendue. | Open Subtitles | حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا |
| Si je suis la fille de tes rêves, le moins que tu puisses faire est de m'embrasser. | Open Subtitles | لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي |
| Chérie, je ne pense pas que tu puisses faire quoi que ce soit. | Open Subtitles | عزيزتي, لا اعتقد بأن هنالك شيء يمكنك فعله |
| Qu'est-ce que ça fait d'avoir quelqu'un à qui tu tiens piégé, et qu'il n'y a rien que tu puisses faire ? | Open Subtitles | ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟ |
| Mais on est dans cet enfer ensemble, et les flammes nous brûlent tous les deux avec la même intensité, bébé, alors le moins que tu puisses faire est d'être mon ami, juste un peu. | Open Subtitles | لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله |
| Le mieux que tu puisses faire est de le mettre à l'abri. | Open Subtitles | أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام |
| À moins que tu sois chirurgien, il n'y a rien que tu puisses faire pour M. Porter. | Open Subtitles | إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر |
| Le mieux que tu puisses faire pour ta soeur c'est de disparaitre. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك القيام به من أجل أختك هو ان تختفي |
| Je vais m'installer sur le vaisseau, M'man, et il n'y a rien que tu puisses faire contre ça. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش على متن تلك السفينة يا أمي و ما من شيءٍ يمكنكِ فعله للحؤول دون ذلك |
| Y a t-il quelque chose d'extraordinaire que tu puisses faire? | Open Subtitles | هل هُناك أي شيء خارج عن الطبيعي ؟ بالـ.. بالذي تستطيع فعله ؟ |
| Je ne pense pas que tu puisses faire quoi que se soit. | Open Subtitles | لا أظن أن هناك أي شيء تستطيعين فعله. |
| Et il n'y a rien que tu puisses faire dans cette salle d'audience où nulle part ailleurs qui changera cela | Open Subtitles | وليس هناك ما يمكن أن تفعله في هذا قاعة المحكمة أو في أي مكان سيغير من أي وقت مضى ذلك. |
| Alors si tu dois me trainer dans toute la ville à essayer de le déterrer, le moins que tu puisses faire est de me dire ce qui est si important. | Open Subtitles | لذلك، إن كنتَ ستجرّني في أنحاء المدينة مُحاولًا الكشف عنه، فأقلّ ما يُمكنك فعله هو أن تُخبرني لماذا هو مُهمٌ جدًا |
| Le moins que tu puisses faire, c'est lui dire la vérité. Sois un homme ! | Open Subtitles | أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً |
| Le moins que tu puisses faire, c'est les prévenir. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك عمله هو تحذيرهم بذلك الشأن |
| Maman, le moins que tu puisses faire c'est de me payer une voiture car je suppose que je vivrais dedans ! | Open Subtitles | أقل ما يمكن أن تفعليه يا أمي هو أن تشتري لي سيارة لأني أعتقد أني سأعيش فيها |
| Il n'y a rien que tu puisses faire pour un ami ? | Open Subtitles | هل يُمكنكِ فعل شئ لصديق؟ |
| Il n'y a rien que tu puisses faire, ok ? | Open Subtitles | ليس بيدك فعل شيء الآن، اتّفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 