عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu regardes quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا تشاهد
-
إلام تنظر
-
إلى ماذا تنظر
-
ما الذي تنظر إليه
-
إلامَ تنظر
-
ماذا تشاهدين
-
إلى ماذا تنظرين
-
الى ماذا تنظر
-
ما الذي تشاهده
-
ما الذي تنظرين إليه
-
على ماذا تنظر
-
مالذي تنظر إليه
-
إلام تنظرين
-
إلاما تنظر
-
إلامَ تنظرين
| Tu regardes quoi, là ? | Open Subtitles | يا الهي ماذا تشاهد ؟ |
| Tu regardes quoi, le vieux ? Je ne voulais pas te réveiller. | Open Subtitles | إلام تنظر أيها العجوز ؟ لم أقصد إيقاظك |
| Tu devrais penser à cet autre plan. Tu regardes quoi, là ? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Tu regardes quoi espèce de pervers ? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها المنحرف؟ |
| Tu regardes quoi, gros porc ? | Open Subtitles | إلامَ تنظر أيّها الخنزير البشع. |
| Tu regardes quoi à la télé ? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين في التلفزيون؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تشاهد |
| - Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ لا شيء |
| Tu regardes quoi comme ça le vieux ? | Open Subtitles | إلام تنظر أيها العجوز ؟ |
| - Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا رجل؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Tu regardes quoi, putain ? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Tu regardes quoi, demi-homme ? | Open Subtitles | إلامَ تنظر يا نصف رجل؟ |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين عزيزتي؟ |
| Tu regardes quoi, bouffonne ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين أيتها الغريبة؟ |
| Tu regardes quoi, là ? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر هناك |
| Tu regardes quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تشاهده ؟ |
| Tu regardes quoi, toi ? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه بحق الجحيم؟ |
| Tu regardes quoi ? Quoi ? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ماذا ؟ |
| Tu regardes quoi, tête de cloche ? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه يا خبير السيّارات |
| Tu regardes quoi, là ? | Open Subtitles | - إلام تنظرين في الخارج؟ |
| Tu regardes quoi, salope ? | Open Subtitles | إلامَ تنظرين أيتها السافلة؟ |