"tu ressembles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• انت تبدو
• أنت تبدو
• أنت تبدين
• أنت تشبهين
• أنت مثل
• تَبْدو مثل
• شكلك
• إنك تبدو
• أنت تشبه
• تبدو وكأنك
• أنت تبدوا
• أنتَ تبدو
• فأنت تبدو

Autrement que Tu ressembles vraiment à une prof d'art lesbienne.
غير بالفعل أنّكَ تبدو مثل أستاذة فنون سحاقيّة.

Ok, d'abord, Tu ressembles au dernier choisis lors du draft.*
حسنا، أولا تبدو مثل خيارهم الأخير في القائمة

Toutes mes condoléances. Tu ressembles à ta chère mère.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Ah oui, Tu ressembles un peu à l'Avatar.
نعم , أنت ِ نوعا ما تبدين مثل تلك الأفتار

Non, non, Tu ressembles à un mec qui peut repérer une pute à deux kilomètres.
لا, انت تبدو كرجل يعرف العاهرة المتحولة جنسياً من على بعد ميل

Tu ressembles bien à un Gelfling. Peut-être es-tu un Gelfling.
أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ

Tu ressembles...
لتهدئة الإجراءات. مرحبا. ايمي، واو. أنت تبدين

Tu ressembles beaucoup à ton avatar. Merci, enfin je crois.
أنت تشبهين الأفتار الخاص بك كثيراً شكراً لك

Tu sais, là, Tu ressembles à ton père plus que jamais.
تعلم، الآن أنت مثل والدك كما لم يسبق لك وأن كنت

Tu ressembles à la tache qui me l'a vendu.
تَبْدو مثل اللاعبَ الذي باعَني هذا التغوّطِ.

Et bien, Tu ressembles à un pédophile.
صحيح ؟ , حسنًا شكلك يوحي الي بأنك مغتصب أطفال

Il y a de ça et aussi que Tu ressembles à un Superman espagnol.
إنك تبدو كـ سوبر مان النسخة الإسبانية

Tu ressembles à un clodo, tu refuses de m'adresser la parole.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

Tiens. Te vexe pas, mais c'est top secret et Tu ressembles à un sapin de Noël.
هنا , لا إساءة ولكن هذه سوداء عذراً وأنتَ تبدو مثل برج الأسلاح

Tu ressembles à deux tueurs en série différents.
ايريكا: انت تبدو مثل قاتلين متسليلين مختلفين

Petite, Tu ressembles à un dragon avec cette fumée qui te sort du nez.
ايتها الفتاة الصغيرة, تبدين مثل التنين مع كل الدخان الذي يخرج من انفك

Tu ressembles à une innocente fleur, mais tu es plutôt le serpent qui se cache en dessous.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

Tu sais, Tu ressembles à ce Modigliani que nous avons vu au National.
أتعلمين تبدين مثل تلك الموديليانا التي نشاهدها في الأخبار

Fiston, Tu ressembles à un contrôleur judiciaire.
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط

Eh bien, Tu ressembles pas mal... à un cadavre.
في الواقع، أنت تبدو مثل جثة هذا قريب كفاية

Tu ressembles à une fille qui va à l'église ou au bal de promo
أنت تبدين كفتاة ذاهبة للكنيسة أو للحفل الراقص.

Tu ressembles à ta mère, dans cette lumière d'après-midi.
هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة

Quand tu es dans le lit, Tu ressembles à l'un de ces monstres avec tous ces bras qui remuent.
لكن في السرير أنت مثل تلك الاشياء في الافلام المخيفة ، حيث كل الاذرع

Putain, Tu ressembles, Tu ressembles à Claude, merde.
اللهي، تَبْدو مثل، تَبْدو مثل كلود، اللعنة.

Personne ne sait à quoi Tu ressembles. Tout le monde s'en fiche. Tu es en sécurité.
ولا أحد يعرف شكلك ولا أحد يهتم، أنت بأمان

Non Tu ressembles à un chasseur.
Duck Dynasty". إنك تبدو كفرد من طاقم مسلسل

Tu ressembles exactement à mon ami Danny Burton, mais tu n'agis pas comme lui.
لإني أنا أعني أنت تشبه صديقي داني بريتون ولكنك لا تتصرف وكأنك هو

Je trouve que Tu ressembles au proxénète le plus érudit de la ville.
أعتقد أنك تبدو وكأنك أفضل قواد في القرائة بألمدينة

Tu ressembles exactement à la photo de Papa, tu sais ?
أنت تبدوا مثل صورة " بوب " أتعلم ؟

Et avec la serviette sur la tête Tu ressembles à Lawrence.
وبالمنشفة على رأسك أنتَ تبدو كلورنس

Maintenant, essuie le sang qui coule de ton nez. Tu ressembles à un sauvage.
الآن امسح هذا الدم من أنفك، فأنت تبدو وحشي