tu retournes donc sur le terrain comme prévu. | Open Subtitles | إذن سوف تعودي كما كان مقرر لكِ حسناً ، سيدي |
Si tu retournes y trouver des réponses. | Open Subtitles | مالم تعودي إلى الماضي ثانيةً لإيجاد بعض الأجوبة |
C'est fini. Je rentre chez moi. tu retournes en prison. | Open Subtitles | لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر. |
tu retournes chez toi ? | Open Subtitles | هل ستعود للديار؟ فلقد إنتهى الأمر؟ |
T'es un brave gosse. Mais demain, tu retournes dans ton quartier avec tes potes. Pour rester en vie, fais ta vie loin d'eux. | Open Subtitles | أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة |
Tu as déconné, tu retournes en taule. | Open Subtitles | لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح و سترجعين للسجن ، الأمر بهذه البساطة |
Ça signifie que cette folie est finie et que tu retournes travailler ? | Open Subtitles | اذن هل ذلك يعني انك ستتوقف عن كل ذلك الهراء وستعود للعمل؟ |
tu retournes direct en désintox. - J'irai pas. - Oh que si ! | Open Subtitles | سوف تعودي للمصحة لبدآ برنامج العلاج من جديد |
Tu as un problème, Deb, et on veut que tu retournes en désintox. | Open Subtitles | ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل اجل يا ديب |
Tu sais, si tu retournes pas à Pittsburgh, j'ai... un lit deux places. | Open Subtitles | أقصد، إذا لن تعودي إلى "بيتسبورغ" فلديّ سرير بحجم كبير. |
Je veux que tu retournes voir ton mari pour le savoir. | Open Subtitles | أحتاجُكِ أن تعودي إليه وتعرِفي؟ |
Je veux que tu retournes en première classe. | Open Subtitles | أريدك أن تعودي إلى الدرجة الأولى |
tu retournes à la maison d'où tu viens. | Open Subtitles | أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين. |
Si tu le rates, tu retournes au jardin d'enfants. | Open Subtitles | إذا أفسدت الأمر، ستعودين إلى روضة الأطفال. |
Donne-moi cette liste ou tu retournes sur la barre. | Open Subtitles | أعطيني تلك القائمة أو ستعودين مرة أخرى للعمل على العمود. |
tu retournes à la salle technique ? | Open Subtitles | هل ستعود لغرفة التكنولوجيا 1 الآن؟ |
tu retournes au motel par la nationale? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الفندق بالقرب من الطريق؟ |
tu retournes au palais ? | Open Subtitles | هل ستعود إلى القصر؟ |
tu retournes... à Florence une fois de plus et ce sera comme si le vicaire de Dieu lui-même se dresse devant lui. | Open Subtitles | سوف تعود لفلورنسا مرة أخرى وستكون وكأن وكيل الله ذاته |
Si tu ne me dis pas où ils sont, tu retournes là dedans. | Open Subtitles | إذا لم تخبرني أين سوف تعود ثانيةً |
tu retournes à la fac la semaine prochaine. | Open Subtitles | أنتِ سترجعين للكليّة الأسبوع المُقبل. |
Il dit que tu es en santé, tu retournes au travail, et vous apposez votre signature. | Open Subtitles | انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد |
tu retournes passer la serpillière à la cuisine. | Open Subtitles | ستعودُ إلى المُطبَخ لتمسحَ الأرض |