"tu sais que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعلم أنك
• أنت تعلم أنه
• تعلمين أنكِ
• تعرفين أنه
• أنت تعرف أنك
• كنت أعلم أنك
• تعرف بأنك
• تعلمين أن
• تعلمين أنه
• تعرف أنه
• تعلمين أنك
• تعرف انك
• تعلم أنّك
• انت تعلم انك
• أتعلم أنك

Oh, a-allez, Tu sais que tu en fais des tonnes.
بالله عليك,أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك

Si tu sais ce que c'est, alors Tu sais que tu ne peux pas l'utiliser.
إذا كنت تعرف ما هي، ثم أنت تعلم أنه لا يمكنك استخدام ذلك.

Parce que, d'une certaine manière, Tu sais que tu n'es pas des leurs, que tu n'es qu'un rouage de la machine.
لإنكِ ، وبطريقة ما تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم وأنكِ مُجرد ترس في آلتهم

Tu sais que tu ne dois pas faire chauffer la bouilloire.
تعرفين أنه ليس مسموح لكِ بوضع الغلاية على النار

Tu sais que tu gaspilles notre eau potable ?
أنت تعرف أنك تهدر مياه الشرب، أليس كذلك؟

Tu sais que tu peux toujours me parler du Coach Jones, hein ?
كنت أعلم أنك لا تزال تتحدث لي عن مدرب جونز، أليس كذلك؟

Mais Tu sais que tu n'as rien à faire ici. Dans cette ville. Tu n'es rien ici.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Bien, Tu sais que tu dois mourir juste après les avoir dit, ou sinon ils ne sont pas vraiment tes derniers mots.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً، أو عدا ذلك، فهي ليست

Tu sais que tu peux encore me dire merde, Liz.
أنت تعلمين أنه بأستطاعتك ان تتحدثي معي ليز

Tu sais que tu n'es pas censé gérer tes émotions comme ça.
أنت تعرف أنه من المفترض ألا تتحكم فيك مشاعرك هكذا

Tu sais que tu ne pourras pas me garder indéfiniment.
تعلمين أنك لا تستطيعين إبقائي هكذا لفترة أطول

Tu sais que tu ne peux pas rester ici éternellement.
تعلم أنك لا تستطيع البقباء هنا إلى الأبد

Tu sais que tu as dit que Jalen avait passé quelque chose comme 20 appels à un portable prépayé ?
مهلا، هل تعلم أنك ذكرت أن جالين قام، اه، تقريبا ب 20 مكالمة إلى هاتف محروق؟

Tu sais que tu peux quitter la ville sans que personne ne le sache.
تعلم أنك تستطيع الخروج من البلده إرحل و لن يعلم أحد

Tu sais que tu n'as plus à venir ici désormais.
أنت تعلم أنه لا يتحتم عليك الحضور بعد الآن.

Tu sais que tu veux comprendre pourquoi la femme numéro deux apparaît soudainement.
أنتِ تعلمين أنكِ تودين أن تفهمي لم قد تظهر الزوجة الثانية بشكل مفاجئ هكذا

Tu sais que tu ne pourras pas te parler à toi-même le moment venu ?
تعرفين أنه لا يمكنك أن تحدّثي نفسك خلال العملية الحالية؟

Tu sais que tu n'as pas été viré du reste de l'équipe, n'est-ce pas ? Tu... tu nous as en quelque sorte abandonné.
أنت تعرف أنك لم يتم رفض من بقية منا، أليس كذلك؟

Tu sais que tu n'as pas fait de lasagne depuis mon départ à l'université ?
كنت أعلم أنك لم تقدم اللازانيا منذ أن غادرت للكلية؟

Ne sois pas ridicule. Tu sais que tu ne peux pas partir.
لا تكن سخيف ، تعرف بأنك لا تستطيع المغادرة

Bébé, Tu sais que tu peux le faire, n'est-ce pas ?
عزيزتي، تعلمين أن بوسعك القيام بهذا، أليس كذلك؟

Tu sais que tu peux avoir une amende pour conduite en dessous des limites ?
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟

Être strict n'est pas forcément toujours une mauvaise chose, spécialement quand Tu sais que tu fais ça par amour.
والتشدد ليس أمراً سيء دوماً، خاصة عندما تعرف أنه بدافع الحب

Voyons Sparkplug, Tu sais que tu n'as pas besoin d'un Quinjet pour voler.
اوه،بحقك يا ولاعة أنت تعلمين أنك لست بحاجة لكوينجت لتحلقي

Tu sais, si jamais tu veux me parler, de quoi que ce soit, Ryan, Tu sais que tu peux.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

Et Tu sais que tu as fait une bonne chose. Tu sais que tu as fait le bon choix.
وأنت تعلم أنك أنجزت عملا عظيما تعلم أنّك أنجزت عملا صائبا

- Laisse tomber. Tu sais que tu l'as tué. - Lâchez-moi.
انت تعلم انك قتلت العسكرى دعونى وشأنى, اريد المحامى

Tu sais que tu es la seule personne sur cette planète qui n'aime pas ce film ?
أعني، ما المغزى من هذا؟ ماذا؟ ، أتعلم أنك الشخص الوحيد على الكوكب