"tu seras prêt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكون مستعداً
• تكون مستعدا
• تكون مستعدًا
• تكون جاهز
• تكون جاهزاً
• تكون جاهزا
• تكون جاهزًا
• تكون مستعد
• تشعر أنك مستعد
• ستكون جاهزاً
• وستكون جاهزاً
• تكون على استعداد
• تكون مستعدّاً
• تكون مستعدًّا
• تكون مُستعد

"Mais quand tu seras prêt, tu te battras avec Joey, et tu gagneras."
عندما تكون مستعداً ستقاتل جوي و سوف تتغلب عليه

Mais on en reparlera quand tu seras prêt.
ولكنّني أنا ووالدك سنكون بانتظارك حتى تكون مستعداً لمناقشة هذا الأمر معنا

Je vais laisser ça là et quand tu seras prêt....
حسنا سأدع هذا هنا و عندما تكون مستعدا

Quand tu seras prêt à retravailler, pense à moi, d'accord ?
عندما تكون مستعدًا للعمل مجددًا فكر بما قلته، حسنا ؟

Et quand tu seras prêt, nous serons là pour t'aider.
وعندما تكون جاهز للمساعدة, سوف نكون هُنا.

Je vais le dire une dernière fois, Le Maître te verra quand tu seras prêt.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً

Reggie à ton dos. Bien sûr, un humain. Si tu dois courir, tu seras prêt.
بالطبع انسان حتى اذا دخلت السباق سوف تكون جاهزا

Quand tu seras prêt, viens me retrouver.
عندما تكون جاهزًا تعال وأعثر علي

Hé. Alors écoute, quand tu seras prêt, je peux te dégoter le job que tu veux.
لذا عندما تكون مستعد يمكنني ترتيب عمل لك في أي وظيفة ترغب بها

Préviens la police militaire quand tu seras prêt.
يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي.

Et quand tu seras prêt à parler à propos de... pourquoi tu es là ou d'où tu étais...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Maintenant que tu as ces informations, tu peux décider de ce que tu veux en faire quand tu seras prêt.
الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Mais sache que quand tu seras prêt, je serai là.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Tu sais où me trouver, quand tu seras prêt à accepter la vérité.
تعلم أين تجدني عندما تكون مستعدا للقبول بالحقيقة

Alors reviens quand tu seras prêt à l'être?
لذلك لماذا لاتعود بعد أن تكون مستعدا لذلك

Quand tu seras prêt à agir comme deux personnes qui s'aiment, appelle-moi.
حين تكون مستعدًا للتصرف كأننا شخصين متحابين

Je te transformerai quand tu seras prêt.
-وأخبرتك أنّي سأفعل لمّا تكون مستعدًا .

Tu sais que je serai là quand tu seras prêt.
مهما طالت المدة أعلم بأنني هنا بنتظارك عنما تكون جاهز

Je peux m'en emparer quand tu seras prêt.
يمكن الاستيلاء عليه أنه عندما تكون جاهزاً.

{\pos(192,210)}Et un jour, quand tu seras prêt, tu te promèneras dans les bois et mourras.
ويوماَ ما حين تكون جاهزا سوف نمشي بجنازتك للغابة وتموت

Assieds-toi, apprends, tu seras prêt.
اجلس، أصغِ، تعلم، حتى تكون جاهزًا.

Quand tu seras prêt pour t'excuser, tu sais où me trouver.
عندما تكون مستعد للإعتذار تعلم أين تجدني.

Quand tu seras prêt pour autre chose, appelle-moi. Je me souviendrai de toi.
ولكن حين تشعر أنك مستعد لشيء مختلف، اتصل بي، سأتذكر

Et quand ça arrivera, je suis sûr que tu seras prêt à prendre sa place.
وعندما يحدث ذلك، أنا واثق أنك ستكون جاهزاً لتتولى المهمة بعده

Encore quelques mois et tu seras prêt.
شهران آخران وستكون جاهزاً

Tu vas rester caché ici, avec moi, jusqu'au moment où tu seras prêt à accomplir la prophétie.
ستبقى أنت مختبأ هنا، معي، حتى يحين الوقت الذي تكون على استعداد لتحقيق النبوءة.

Alors quand tu seras prêt à me laisser faire mon travail, fais-le-moi savoir.
لذا، عندما تكون مستعدّاً لتركي أقوم بعملي، أطلعني

Voilà, j'ai écrit mon numéro là-dessus. Utilise-le quand tu seras prêt.
دوّنت رقمي هنا، هاتفني حين تكون مستعدًّا.

Tu n'as qu'à y aller quand tu seras prêt.
وبإمكانك الذهاب وأخذه عندما تكون مُستعد.