| Tu sors avec la plus belle fille du lycée, et tu n'es pas content. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع فهمك أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً |
| Tu as 15 ans et Tu sors avec une fille plus âgée. | Open Subtitles | إذاً , أنت في 15 فقط و أنت تواعد فتاة في المرحلة الأخيرة |
| Au fait, Tu sors avec quelqu'un, tu t'es mariée ? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تواعدين شخص ما، هل تزوجتي؟ |
| Tu sors avec des mecs qui te donnent cette impression. | Open Subtitles | أنت تواعدين شبابًا يجعلونك تشعرين بذلك. وجيم ليس من هذا النوع. |
| Tu sors avec la famille, vous ramenez un bon repas. | Open Subtitles | تخرج مع عائلة، تجلب للمنزل عشاء لطيف. كيف علقت تغسل الأطباق؟ |
| Donc Tu sors avec un des patients de Violet ? | Open Subtitles | اذا انت تواعدين احد مرضى فايلوت؟ |
| Tu sors avec cette fille avec qui tu es venu ? | Open Subtitles | اسمع, هل تواعد هذه الفتاة التي أتيت برفقتها؟ |
| Tu sors avec une meuf qui a une chatte hallucinogène. | Open Subtitles | إذاً, انت تواعد فتاة جميلة لديها افرازات مهلوسة. |
| Je connais ton genre, Tu sors avec plein de femmes, tu es dragueur. | Open Subtitles | أنا بالكامل أفهم ماهي حالتك,أنت تواعد الكثير من النساء,أنت لعاب |
| Tu sors avec une Strip-teaseuse qui travaille dans un club çà appartiens à la confrérie des Koshka. | Open Subtitles | أنت تواعد تلك الراقصة التي تعمل في نادي يخص إخوان كوشكا |
| Tu sors avec un rouquin. | Open Subtitles | أنت تواعد أحمر الشعر. |
| On n'en a pas encore parlé, mais... Tu sors avec quelqu'un ? | Open Subtitles | لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟ |
| J'en ai une. Est-ce que Tu sors avec quelqu'un ? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} هل تواعدين أيّ شخص في الآونة الأخيرة؟ |
| Tu sors avec Andy? | Open Subtitles | هل تواعدين آندي؟ |
| - Je n'ai rien fait de mal. - Tu sors avec son meilleur ami ! | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء خاطىء - أنت تواعدين أعز أصدقائه - |
| Tu sors avec John, toi aussi ? Non. | Open Subtitles | يا إلهي , أنت تواعدين جون أيضاً |
| Parfois, tu sais, quand Tu sors avec une fille, tu... tu penses qu'elle est de cette façon, mais en réalité, elle est d'une autre. | Open Subtitles | أحياناً ، تعلم عندما تخرج مع فتاة أنت .. |
| Tu sors avec Wade Kinsella. | Open Subtitles | انت تواعدين ويد كينسيلا |
| Tu sors avec Lotte Agard, la conseillère en communication ? | Open Subtitles | هل تواعد لوتي اغارد المستشارة الاعلامية؟ |
| Tu sors avec mon ex-fiancée et t'as pas pensé que ce serait pertinent de me le dire ? | Open Subtitles | انت تواعد خطيبتي السابقه ولم تعتقد قد تكون هذه المعلومات ذات الصلة بي لاعرف؟ |
| Tu sors avec Serena, et je vais au "Baiser sur les lèvres". | Open Subtitles | أنت ستخرج مع (سيرينا) و أنا ذاهبة للحفل الراقص |
| Allez ! Tu sors avec ce type. Il doit bien avoir un défaut. | Open Subtitles | هيا , أنتِ تواعدين شخصاً يجب أن يكون به عيباً ما |
| Tu sors avec mon âme soeur, mais ça m'autorise pas à être un con. | Open Subtitles | بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك |
| - Ethan, votre garçon de piscine. - Tu sors avec mon garçon de piscine ? | Open Subtitles | ايثان، منظف بركة سباحتك - أتواعدين منظف بركة سباحتي - |
| Attends, Lennox, Tu sors avec ton P.A. ? | Open Subtitles | مهلاً يا لينوكس أنتي تواعدين مدرسك المساعد؟ |
| - Et... maintenant que Tu sors avec l'illustre Carter Covington, j'ai enfin une Breeland dont je n'ai pas à avoir honte. | Open Subtitles | الآن بما أنك تواعدين اللامع كارتر كوفينغتون وأخيراً لدي فرد من بريلند لست خجلت منه |
| En plus, pourquoi tu te permets de critiquer ma relation alors que Tu sors avec miss cinglée ? | Open Subtitles | وبجانب ذلك , لماذا لا تتوقع عن أنتقاد علاقتي وأنت تواعد تلك الفتاة المجنونة ؟ |
| - Est ce que Tu sors avec le gars des "Conversations gagnantes" ou pas ? | Open Subtitles | - هل انتي تواعدين رجل المحادثات ام ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 