| Tu te moques de moi ? ♫ Hey. | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ صديقتــي كســرت الكأس |
| - Tu te moques de moi, pendejo gringo? | Open Subtitles | هل تمزح معي,أنه بينديجو جرينجو؟ |
| Vous lisez de la littérature. Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | لقد درستَ الأدب - أتمزح معي؟ |
| Ils ont dit au pasteur, M.N., qui portait ses vêtements sacerdotaux : < < Est-ce que Tu te moques de nous? > > , et ont intimidé les autres membres du groupe. | UN | ث. الذي كان يرتدي مسوحه الدينية بقولهم " هل تسخر منا أيها القس؟ " ، كما أخافوا الآخرين. |
| Donc tu penses qu'il protège Lucas ? Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟ |
| - Tu te moques de moi tout le temps. - Allez! Tu es ridicule! | Open Subtitles | أنت تسخر مني طوال الوقت - لأنك مضحك جداً - |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | أتهزأ بي؟ |
| Tu te moques de moi ! Elle s'est bien débrouillée. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي فعلت كبيرة هناك. |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | ، هل تمزح معي ؟ |
| - Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي! - هل تمزح معي الآن ؟ |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معي الأن؟ |
| Tu te moques de moi ? Kaldur, tu as gagné ! | Open Subtitles | أتمزح معى؟ "كالدار" أنت فُزت. |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | أتمزح معي؟ |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | -زبون؟ ذلك هراء ! هل تسخر مني؟ |
| Tu te moques de mon appartement ? | Open Subtitles | أنت هل تسخر من شقتي؟ |
| Tu te moques de moi avec ta chambre là, Lola ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Tu te moques de moi ? C'est là que tu habites ? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Tu te moques de ce que TU lui fais faire ! | Open Subtitles | أنت تسخر منه على شيء جعلته يفعله |
| Tu te moques de moi maintenant ? | Open Subtitles | أتهزأ بي الآن؟ |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | مع ايجار منخفض بشكل لا يصدق - ماذا، هل أنت تمزح معي؟ |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | هل تستهزئ بي؟ صدقني.. |
| Tu te moques de moi. | Open Subtitles | أنتِ تسخرين مني |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | أتسخرين مني؟ |
| Tu te moques de ma culture ? | Open Subtitles | أتهزأين مني لأنني فخور بثقافتي؟ لا! |
| Attends. Tu te moques de moi. | Open Subtitles | مهلاً, انت تسخرُ منّى. |
| Tu te moques de la façon_BAR_de parler des gens? | Open Subtitles | انت تضحك على طريقة تحدث الناس؟ |
| Tu te moques de mon tour de taille ou tu le complimentes ? | Open Subtitles | هل تسخرين من مقاسي أم تجاملينه ؟ |
| Tu te moques de moi, pauvre lopette ? | Open Subtitles | هل تهزأ بي أيها الوضيع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 