| Putain de barbu dérangé. Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Tu te prends pour qui, pour parler comme ça ? | Open Subtitles | من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| Tu te prends pour qui pour me dire quoi faire, quoi ressentir ? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| Tu te prends pour qui, me tourner le dos à moi ? ! | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتتجاهلني ؟ |
| Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Tu te prends pour qui, assise derrière ton volant, à me faire la morale, me guider? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟ |
| Tu te prends pour qui, espèce de con ? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك أيّها الأحمق؟ |
| Tu te prends pour qui avec ta plaque ? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ تأتي بهذه الشارة تظن نفسك المدير ؟ |
| Tu te prends pour qui ? La Joconde ? | Open Subtitles | من تظن نفسك الموناليزا, أم ماذا؟ |
| Tu te prends pour qui ? Clint Rosewood ? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| Tu te prends pour qui? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق السماء؟ |
| - Tu te prends pour qui, ducon ? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Tu te prends pour qui, salaud ? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها العجوز ؟ |
| Tu te prends pour qui ? ! | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| Tu te prends pour qui pour me coûter cet argent ? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Tu te prends pour qui, sale truc." | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ بحق الـ " ــــ "؟ |
| Tu te prends pour qui? | Open Subtitles | تقابله ؟ من تظنّ نفسك ؟ |
| Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | من تخال نفسك بحق الجحيم يا (مودي)؟ |
| Tu te prends pour qui là? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| - Tu te prends pour qui ? - Lucy. | Open Subtitles | من تحسبين نفسك أنا لوسي |
| - Ne fais pas ça. - Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | ـ لا ، لا تفعل ذلك ـ من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 