| Tu te rappelles quand s'amuser pour elle c'était faire la fête et boire ? Je sais. | Open Subtitles | أتذكر عندما كانت متعتها النوادي الليلة وألعاب الشرب؟ |
| Tu te rappelles quand tu m'as dit de ne pas retourner chez ma psy ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أخبرتني إلا أرجع لمُعالجتي النفسية؟ |
| Tu te rappelles quand tu as intégré l'équipe des Ravens ? | Open Subtitles | لكن, هل تذكر عندما انضممت لفريق رايفنز لأول مرة |
| Tu te rappelles quand il était mignon et gentil ? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟ |
| Tu te rappelles quand maman nous achetait des billets à gratter, et on était d'accord que si on gagnait, on ferait une virée shopping. | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما اشترت لنا أمنا بطاقات خدش للهدايا واتفقنا في حال فوز أي منا سنذهب في رحلة للتسوق؟ |
| Tu te rappelles quand je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟ |
| En parlant de chien, Tu te rappelles quand on avait peint à la bombe ce Cocker de la maison d'à côté ? | Open Subtitles | بالحديث عن الكلاب هل تتذكر عندما كنت ترش الصبغ الوغد الأسباني الذي يعيش قربك؟ |
| Sonja, Tu te rappelles quand | Open Subtitles | أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى، |
| Tu te rappelles quand on m'a enlevé mon appareil? | Open Subtitles | أعني , أتذكر عندما قمت بنزع تقويم الأسنان للبالغين ؟ |
| Tu te rappelles quand on a commencé à travailler ici et qu'on mangeait du resto assis par terre ? | Open Subtitles | أتذكر عندما بدأنا بترميم المنزل كيف كنا نأكل الوجبات السريعة على الأرضية؟ |
| Tu te rappelles quand nous avons loupé le type dans le restaurant ? | Open Subtitles | أتذكر عندما فقدنا الرجل المتصل من المطعم؟ |
| Tu te rappelles quand un petit malin lançait du papier de toilette et des œufs sur ta maison ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قام أحدهم بإفساد الحشائش وإزعاجك في منزلك ؟ |
| Tu te rappelles quand on a picolé et lâché des castors dans le magasin de meubles ? | Open Subtitles | ..كرستي، أتتذكر عندما ذهبنا معا وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟ |
| Tu te rappelles quand on était enfants, après la mort de maman et papa, toute la congrégation veillait sur nous ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟ |
| Tu te rappelles quand j'ai traversé cette période atroce avec Jeremy et que je flippais complètement ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت ذاهبا من خلال كل تلك الأشياء الرهيبة |
| Tu te rappelles quand tu as dit de te dire quand tu agis comme une thérapeute ? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما قلتى لى ان أقول لك عندما تتصرفين كمعالجة ؟ |
| Mon frère, Carter, Tu te rappelles quand je t'ai dit qu'il était en train de faire du snowboard ? | Open Subtitles | لذا اخي كارتر هل تتذكرين عندما اخبرتك انه ذهب ليتزلج |
| Tu te rappelles quand on les a accrocher au plafond, pour que tu n'ais pas peur du noir ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ألصقنا هذه على السقف كي لا تخافي من الظلام؟ |
| Tu te rappelles quand les lions de mer se sont échoués à Corona Del Mar... et que personne n'a levé le petit doigt ? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قامت أسود البحر بانتحار جماعى عند شاطىء كورونا ديلمار ـ ـ ولم يتحرك أحد لنجدتها؟ |
| Tu te rappelles quand on parlait de ce qui s'est passé l'autre nuit et qu'on a dit que ce n'était rien, juste la réponse à un trauma ? | Open Subtitles | لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟ |
| Tu te rappelles quand je t'ai dit que je ne voulais pas que tu ailles sur Terre-2 si tu pensais qu'il ne te restait plus rien ici ? | Open Subtitles | أتذكر حين أخبرتك ألا تذهب للأرض اثنين إذا كنت تشعر أنه لم يبقى لك شيء هنا؟ |
| Tu te rappelles quand nous étions ensemble au procès, nous avons eu une dispute sur la stratégie? | Open Subtitles | أتتذكر حين تشاركنا في المحاكمة, وكان بيننا جدال على استراتيجية المحاكمة؟ |
| Tu te rappelles quand des braises ont sauté du poêle et mis le feu à ta réserve de laine ? | Open Subtitles | أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟ |
| Tu te rappelles quand tu m'a dit que ton fantasme était de me voir avec une autre femme ? | Open Subtitles | أتتذكّر عندما أخبرتني أنَّ رغبتكَ كانت أن تراني مع امرأة أخرى؟ |
| Incroyable. Tu te rappelles quand tu avais des principes ? | Open Subtitles | شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟ |
| Tu te rappelles quand tu voulais sortir avec d'autres personnes, et que j'étais cool à ce sujet ? | Open Subtitles | تذكّرْ متى أردتَ حتى الآن الناس الآخرون، وأنا هَلْ كُنْتُ لذا هدوء حوله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 