| Faites passer le mot. Votez Crowley. Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux à propos d'avoir pris le métro pour aller à l'école depuis que tu m'as ridiculisé moi et tout le monde ? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| C'est horrible. Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، انها الاسوء هل تشعرين بتحسن |
| Tu te sens mieux à propos de cette conférence de presse? | Open Subtitles | إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ |
| Je venais te voir. Tu te sens mieux? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| Ecrase une canette de bière. Tu te sens mieux maintenant? | Open Subtitles | رائع، اسحق عبوات جعة أتشعر بتحسّن الآن! |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux à propos de ce qu'on a parlé ? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن حول ما تحدثنا عنه؟ |
| Ok, les filles. Papa, Tu te sens mieux ? Tu as eu une dure semaine, hein ? | Open Subtitles | يكفي يا فتيات , أبي هل تشعر بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| - Tu te sens mieux? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أكثر الآن؟ |
| Tu te sens mieux, ou tu veux encore voir des chambres ? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أم ستظل تبحث في الغرف ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ نعم |
| Tu te sens mieux, chérie? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسن يا عزيزتى؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسّن ؟ |
| - Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعرين بالتحسن ؟ |
| Merci. Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | شكراً اتشعرين بتحسن ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل تشعر أفضل ؟ |
| Tu te sens mieux? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسّن ؟ |
| Tu te sens mieux, chérie? | Open Subtitles | هل تشعرين بحال أفضل, عزيزتي؟ |
| Tu te sens mieux, hein ? | Open Subtitles | هل تشعر بالتحسّن الآن؟ لكلّ الجيّدون أنهوني |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | هل يشعرك ذلك بتحسن .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 