| Tu vas arrêter de me corriger et penser à ce que ça signifie ? | Open Subtitles | حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟ |
| Tu vas arrêter de me quitter cette fois-ci? | Open Subtitles | و الآن هلا توقفت عن محاولتك الانفصال عني؟ |
| Tu vas arrêter de faire l'idiot? Tu as une nouvelle queue maintenant. | Open Subtitles | هلا توقفت عن الالتفاف فأنت لديك ذيل جديد الأن |
| Mais Tu vas arrêter ? | Open Subtitles | هلا أوقفتي هذا؟ هلا توقفتي |
| Tu vas arrêter d'envoyer des sms ? | Open Subtitles | هلّا توقفتي عن المراسلة؟ أنا أحاول التحدث إليك، ذلك تصرف فظ جداً. |
| Tu vas arrêter ça ? | Open Subtitles | هلا توقفتى عن هذا ؟ |
| Tu vas arrêter de parler ? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن الحديث ؟ |
| Tu vas arrêter, oui ? Vermine ! | Open Subtitles | هلّا توقفت عن ذلك أيها السرطان |
| Tu vas arrêter tes conneries et parler des sujets sensibles, s'il te plaît ? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث الذي لا طائل منه؟ |
| Tu vas arrêter de la sous-estimer ? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التقليل من شأنها؟ |
| Tu vas arrêter avec ça ? ! | Open Subtitles | ربـاه، هلا توقفت عـن ذكر ذلك ؟ |
| Tu vas arrêter de manger, gras du bide? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الأكل أيها السمين؟ |
| - Tu vas arrêter ? - Tu vas me laisser faire qq chose ? | Open Subtitles | هلا توقفت دعني اعمل لك شيئاً |
| Tu vas arrêter de dire que tu es désolée ? ! | Open Subtitles | هلا توقفتي عن قول انك آسفة! |
| Est-ce que Tu vas arrêter... avec "les règles" ? | Open Subtitles | هلا توقفتي... |
| Tu vas arrêter ? | Open Subtitles | . هلّا توقفتي عن ذلك |
| Tu vas arrêter, oui ? | Open Subtitles | هلا توقفتى عن هذا! |
| Tu vas arrêter de demander ça ? | Open Subtitles | هلاّ توقفت سؤالي عن ذلك؟ |
| Tu vas arrêter d'être si pessimiste ? Je suis réaliste. | Open Subtitles | هلّا توقفت عن قول أشياء كهذه؟ |
| Tu dois me promettre que Tu vas arrêter. | Open Subtitles | أحتاج أن تعدينني بأنك ستتوقفين عن فعل هذا مفهوم ؟ |
| Que Tu vas arrêter de faire ce que tu faisais ? | Open Subtitles | انك ستقلع عن ماكنت تفعلة ايا كان؟ |
| Tu vas arrêter d'en parler ? | Open Subtitles | كرمى الله، هلاّ توقّفت عن ذكر الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 