| Un jour, tôt ou tard, Tu vas avoir affaire à eux. | Open Subtitles | يوم واحد، عاجلا أو آجلا، سيكون لديك للتعامل معها. |
| Tu es très douée, et pour la peine, Tu vas avoir droit... à trois billets verts. | Open Subtitles | أنت موهوبة ، ولهذا ستحصلين على ثلاث ورقات بدلاً من ورقتين |
| Tu vas avoir ce que tu mérites, mon vieil ami. | Open Subtitles | أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم |
| Donc Tu vas avoir un bébé. Et alors ? Qui ça intéresse ? | Open Subtitles | إذن, ستنجبين صغيراً, وماذا, من يهتم. |
| Quel genre de lien Tu vas avoir avec tes compagnons de cellule. | Open Subtitles | ما نوع العلاقات التي ستحظى بها مع رفاقك السجناء |
| - Pousse-toi ! - Tu vas avoir une crise cardiaque. | Open Subtitles | إبتعدي عنّي هيا بحق المسيح، ستصاب بنوبة قلبية |
| Tu vas avoir un an pour planifier le mariage, d'accord ? | Open Subtitles | سيكون لديكِ عام كامل للتخطيط لمناسبة الزواج |
| Donc Tu vas avoir un tas de salami flottant dans la cuvette des toilettes. | Open Subtitles | لذا سيكون لديك مجموعة من السلامي تطوف في قاعدة مرحاضك |
| Tu vas avoir beaucoup de choses à faire ce matin. | Open Subtitles | سيكون لديك الكثير من الأمور للبحث فيها في الصباح |
| Tu vas avoir un problème pour continuer, non ? | Open Subtitles | سيكون لديك مشكلة على المواصلة أليس كذلك ؟ |
| Donc Tu vas avoir une manucure-pédicure. | Open Subtitles | لذا ستحصلين على طلاء أظافر وعناية بالقدمين |
| Genre, ils devraient te dire à l'avance si Tu vas avoir le boulot ou non pour que tu ne gâches pas tout ce temps et cette énergie à te coiffer et, genre, à te faire les ongles, | Open Subtitles | مثل أنهم يجب أن يذكروا لكِ من البداية إذا ماكنتي ستحصلين على الوظيفة أو لا وبالتالي لست في حاجة إلى إضاعة الوقت والطاقة |
| Tu vas avoir une fête et en plus, c'est une surprise. | Open Subtitles | انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه |
| Et Tu vas avoir une leçon gratuite, en face à face d'un ancien professionnel. | Open Subtitles | وأنت ستحصل على درس مجاني من محترفة سابقة |
| Tu vas avoir un bébé et tu dois t'y préparer. | Open Subtitles | ستنجبين طفلاً وعليك أن تكوني مستعدة |
| Tu vas avoir de sacrées histoires à raconter à tes amis quand tu rentrera. | Open Subtitles | ستحظى بقصة مبهرة لتحكيها لأصدقائك حين تعود لديارك. |
| Ne bois pas trop vite. Tu vas avoir mal au ventre. | Open Subtitles | لا تشربهُ بسرعة وألا ستصاب بألم في المعدة |
| Tu vas avoir une semaine de liberté, mais souviens-toi toujours du sous-sol. | Open Subtitles | سيكون لديكِ أسبوع من الحرية و لكن تذكري دائما القبو |
| Et si mon bébé ressemble à ça ? Tu vas avoir un bébé ? | Open Subtitles | ربما يصبح ابني الجديد شبهه هل سترزق بطفل أخر ليني ؟ |
| Arrête. Tu vas avoir des ennuis. | Open Subtitles | جاي، لا تفعل هذا والا سوف تقع في المتاعب |
| Tu vas avoir ces seins et ces poils dans ta maison. | Open Subtitles | سوف تحصل على تلك الاثداء وشعر العانة في منزلك |
| Bébé, Tu vas avoir cette couronne, et je serai ton roi. | Open Subtitles | حبيبتي أنت سوف تحصلين على التاج وأنا سأكون ملكك |
| Tu vas avoir une dernière année, que personne ne pourra oublier. | Open Subtitles | ستحظين بسنة أخيرة في سمولفيل لن ينساها أحد أبداً |
| Je suis ici pour ramasser ta merde, et tu vas m'aider, sinon Tu vas avoir de très gros problèmes. | Open Subtitles | أني هنا لتنظيف الفوضى التي احدثتموها وستساعدني بذلك وإلا جميع مصائب الدنيا ستقع على عاتقك |
| Et les problèmes que Tu vas avoir. | Open Subtitles | والمتاعب التي ستقعين فيها |
| A mon avis Tu vas avoir beaucoup de temps pour raconter de supers histoires. | Open Subtitles | إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 