| Tu vas pleurer la nuit en pensant à papa et maman. | Open Subtitles | هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك |
| Tu vas pleurer la nuit en pensant à papa et maman. | Open Subtitles | هل ستبكي في الليل عندما تفكر بأبيك و امك؟ |
| Tu vas pleurer? | Open Subtitles | هل ستبكي لهذا السبب؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | ماذا، هل ستبكين الآن |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكين ؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي ؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن ؟ |
| Est-ce que Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي ؟ هل ستبكي ؟ |
| - Est-ce que Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ .. هيا |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي ؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي ؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي ? |
| Quoi? Tu vas pleurer maintenant? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكي ؟ |
| Tu vas pleurer ? | Open Subtitles | هل ستبكين ؟ |
| Vous vous êtes séparés. Tu vas pleurer longtemps ? | Open Subtitles | لقد انفصلتما, إلى متى ستبكى على هذا؟ |
| Je suis d'avis que dans la plupart des cas, si tu pleures à propos de la femme que tu as toujours, Tu vas pleurer encore plus. | Open Subtitles | أجل، أظن أن في أغلب الحالات، إذا لازال لديكِ إمرأة تبكيّ عليها، فإنك سوف تبكي عليها بشدة. |
| Chaque fois que tu me vois, on dirait que Tu vas pleurer. | Open Subtitles | في كل مرة تنظر الي ؟ أنت تبدو وكأنك على وشك البكاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 