"tu verras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سترى
• سترين
• سوف ترى
• سوف ترين
• ستري
• وسترى
• أنت سَتَرى
• ستراه
• وسترين
• ستعرف
• ستعرفين
• ستكتشف
• سوف تري
• ستراها
• ستجدين

Quand tu y seras, Tu verras le bien que l'on fait.
عندما كنت في الداخل، سترى الخير التي نقوم بها.

Maintenant, si tu regardes au-dessus de nous, Tu verras un chaudron rempli d'acide hautement corrosif, qui est maintenu en place par cette chaine.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

Je sais que ça a l'air injuste, là, parce que tu l'aimais bien, mais Tu verras que tout finira comme il se doit.
وأنا أعلم أنه يشعر ظالم الآن، لأنك أحببت له، ولكن سترى أن كل شيء سوف تتحول الطريقة التي من المفترض أن.

Elle va percer Franky à jour bien assez tôt, Tu verras.
عندما تعرف حقيقة فرانكي ستبتعد عنه , سترين ذلك

Si tu t'engages sur ce chemin, Tu verras des complots partout. Bon conseil, papa.
لو سرت في ذلك الدرب، قريبًا سترين المؤامرات في كل مكان.

La prochaine fois, dans la glace, Tu verras un homme qui a envoyé balader la mafia.
في المرة القادمة حين ترى المرآة، سوف ترى شابا قد انضم إلى المافيا.

Alors Tu verras que c'est injuste et que ce n'est pas la peine de mourir.
بعدها سوف ترين بأن هذا ليس عادلآ ولن تكوني قادرة على الموت

Tu verras que revenir à la maison est la meilleure chose à faire.
وفي الوقت المناسب، سترى أن العودة إلى الوطن كانت الشيء الصائب لفعلة

Regarde au sud. Tu verras mes phares dans deux minutes. Je...
أنظر جنوباً، سترى المصابيح الأمامية خلال دقيقتين

Je sais, c'est une période d'essai, mais Tu verras, j'ai tout sous contrôle.
أعرف أنّي في مرحلة اختبار لكنْ سترى أنّي متكفّلة بالأمر

Et quand tu apprendras, Tu verras qu'une famille a besoin d'argent.
وحين تكتشف الحقائق سترى أن كل أسرة تحتاج إلى المال

Ça va être un super voyage, Michel, Tu verras.
ف . كينيدي ستكون رحلة عظيمة ، ميشيل سترى

J'espère que Tu verras que j'ai agi ainsi pour te protéger de la seule façon que je connaisse.
سترى أن هذا كل ما اكتشفته لأحميك الطريقة الوحيدة التي أعرفها

L'année prochaine, tu pourras venir avec nous. Tu verras quelle joie c'est de construire ces refuges pour ces enfants, en travaillant avec leurs églises.
ربما عليك أن تأتي معنا سترين كم الأمر ممتعاً عند بناء تلك الملاجئ لهؤلاء الأطفال

- Tu verras combien j'y suis sensible.
سترين مدى حساسيتي تجاه الاختلاف بين الناس.

Et quand Tu verras qui j'ai amené, ne t'ennuie pas à jouer la surprise.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

Elles sont comme les Espagnoles, mais différentes. Avec des ponchos. Tu verras.
إنهم كالأسبانيات ، لكنهم مختلفات يرتدون العباءات ، سوف ترى.

Tu verras, quand tu les verras, à quel point ça leur réussit.
اعني ، سوف ترين ، عندما .. عندما. عندما ترينهم

Mais les pilules feront bientôt leur effet, et là Tu verras toutes les jolies lumières.
ليس بالفعل حسناً، تأثير تلك المخدرات سيظهر قريباً عندها ستري أضواء جميلة.

Alors, tu me regarderas dans les yeux, et Tu verras que je suis le seul qui puisse l'aider.
ثم عليك أن ننظر إلى عيني، وسترى أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدته.

Si tu lis ça, Tu verras que je l'ai laissé voir ce que je n'aurais pas dû.
إذا قَرأتَ ذلك، أنت سَتَرى بأنّني تَركتُها قَرأتْ شيءاً هي يَجِبُ أَنْ لا.

Elle est le dernier rayon de lumière que Tu verras de toute ta vie de merde.
إنها آخر شعاع من ضوء الشمس، ستراه قط في حياتك اللعينة كلها

Puis, Tu verras ton magnifique bébé.
أصمدي للحظاتِ يا حبيبتي وسترين طفلكِ الجميل

En tout cas, Tu verras vite si tu possèdes cet équilibre.
ولكن سرعان ما ستعرف إن كنتَ تمتلك ذلك التوازن.

Enfreins encore les règles et Tu verras que je suis sérieux.
استمري في خرق القواعد و ستعرفين كم أنا جاد.

Tu verras que c'est l'entière vérité.
لا تكن مستعجل جدّاً بالحكم. ستكتشف قريبًا.

Tu detesteras ce que Tu verras, Jeannine.
وأنك لن تتعرفين حتى على نفسك ثم سوف تكرهين ما سوف تري, جانين

N'oublie pas de compter toutes les vaches que Tu verras.
أنت، تأكد من عدّ البقرات التي ستراها

Un jour, Tu verras une nouvelle étoile dans le ciel.
في يوم من الأيام ستجدين نجم جديد بالسماء