"tu veuilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت تريد
• رغبتك
• تودّ
• ترغبي
• كنت ترغب
• كنتِ تريدين
• انكِ تريدين

Et j'ai lu sur internet que tu ne pouvais pas recongeler l'échantillon donc... à moins que tu veuilles que le sperme meure...
وأنا أعرف من الإنترنت أنه لا يمكن اعادة تجميد العينة، إلا إذا كنت تريد للحيوانات المنوية أن تموت

A moins que tu veuilles attendre que je revienne du bureau.
إلا اذا كنت تريد الإنتظار حتى أعود من المكتب

Mais le fait que tu veuilles le lui dire, même si ce n'est pas nécessaire, montre que tu as changé.
لكنّ حقيقة رغبتك بإخبارها مع أنّك لستَ مضطرّاً، تعني أنّك تغيّرت

Quoi que tu veuilles faire dans la vie, faut remplir un formulaire.
أي شيء تودّ فعله في الحياة عليك أن تملأ إستمارة

Y a-t-il une chance que tu veuilles aller à cette collecte de fonds et cravate noire avec moi ?
هل هنالك أية فرصة بأنك ترغبي بالذهاب معي لحفل ربطات العنق السوداء لجمع التبرعات ؟

Alors quoi que tu veuilles te faire, s'il te plaît, ne me le fais pas.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

À moins que tu veuilles que Nate sache comment tu as perdu ta virginité avec moi à l'arrière d'une voiture, j'encourage la patience et l'abstinence..
الا اذا كنتِ تريدين ان يعلم الحبيب نيت كيف فقدتي عذريتك معي تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟

A moins que tu veuilles y aller de ton propre chef.
إلا إن كنت تريد الذهاب وحدك، أيها الكلب المثير.

À moins que tu veuilles être remplacé - par un autre.
إلا إذا كنت تريد أن تحل محلك مع شخص آخر.

Donc à moins que tu veuilles devenir un zombie, tu vas amener mon amie ici.
ذلك إلا إذا إن كنت تريد أن تكون زومبي أولاً أخرجوا صيقتي إلى هنا

Attention. A moins que tu veuilles que tout le monde sache ce qu'il a.
حاذر إلا إذا كنت تريد أن يعلم الجميع ما بحوذته

À moins que tu veuilles passer du temps avec tes amies.
إلا بالطبع مالم كنت تريد إمضاء المزيد من الوقت مع مجلتك

A moins que tu veuilles que je me retrouve seule.
إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.

Je ne sais pas ce qui est le plus étonnant... que tu m'aies sauvé la peau ou que tu veuilles me voir après ça.
لستُ أعلم ما الأكثر إثارة للدهشة إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ.

Deuxièmement, je trouve ça bien que tu veuilles protéger ta mère.
ثانيًا، أظن أنّه من اللطيف رغبتك بحماية أمك.

Tu vis plutôt bien ici. Je comprends maintenant que tu veuilles garder ton budget secret.
تعيش حياة مترفة هنا أتفهم سبب رغبتك في إبقائك ميزانيتك سرية

Tu sais, Je suis surprise que tu veuilles copier ce que je dis étant donné que je ne suis pas assez intelligente pour faire équipe avec toi
أتعلم، يفاجئني أن تودّ نقل كلماتي بما أنني لست ذكية كفاية لأكون بفريقك.

Je ne crois pas que tu veuilles de cette conversation sur ton palier.
، أعتقد بأنني سأفعل، لأنّك. لا تودّ خوض هذه المحادثة على عتبتِك

Je suis sûre que la dernière chose que tu veuilles faire c'est énerver cette femme.
أنا واثق أن آخر شيء ترغبي بفعله, هو أن تغضبي تلك المرأة

Je n'irais pas, mais c'est gentil que toi tu veuilles y aller.
حسنًا، لست ذاهبة مع ذلك أعتقد أنه أمر لطيف أن ترغبي بالذهاب

Je te suggère de rester là à moins que tu veuilles qu'on te tase.
حسنا اقترح عليك ان تبقى ساكنا الا اذا كنت ترغب بصعقة كهربائية

A moins que tu veuilles être sur le siège arrière avec Al, pour qu'il t'embrasse au lieu d'Helen.
أو ربّما كنتِ تريدين أنْ تكوني. في ذلك المقعد الخــلفي مع آل. يقبِّلك أنتِ عِوضاً عن هيلين.

Suffisamment pour que tu veuilles un contrat.
حسنا.انها مهمة لكِ لحد انكِ تريدين اتفاقية قبل الزواج