"tu veux de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد مني
• تريدين مني
• تريده مني
• تريدينه مني
• تريده منّي

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ماذا بالضبط تريد مني ان افعل ؟

Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما تريد مني.

Qu'est ce que tu veux de moi maintenant, hein ?
ماذا تريد مني هم؟

Ecoute, Je... -Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
استمعي لي, لا اعرف ما تريدين مني

Je ne suis pas vraiment sûre de ce que tu veux de moi, mais j'ai vraiment besoin d'un ami en ce moment.
لست واثقة ما الذي تريده مني هنا، لكنني بحق أحتاج صديقًا الآن.

Je sais pas ce que tu veux de moi !
لا اعرف ما الذي تريدينه مني

Honnêtement, je comprends vraiment pas ce que tu veux de moi.
لا أعرف ماذا تريد مني.

Qu'est ce que tu veux de moi?
ماذا تريد مني ؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ماذا تريد مني اليوم؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ماذا تريد مني ؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ماذا بحق الجحيم تريد مني ؟

Qu'est-ce que tu veux de moi?
ماذا تريد مني ؟ ماذا ؟

Je veux dire, qu'est-ce que tu veux de moi ?
اقصد ماذا تريد مني ؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ماذا تريدين مني يا سيدة؟

Qu'est ce que tu veux de moi, Liz?
ماذا تريدين مني ليز ؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
ماذا تريدين مني ؟

Dis que tu me livreras à la police ou aux gangsters et je te promets, tu feras ce que tu veux de moi.
أخبرْني بأنّك ستبعدني عن القانونِ،عن أفرادِ العصابة وأنا أَعدْك، يمكنك أن تأخد ما تريده مني.

Je ne comprends pas bien ce que tu veux de moi.
ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
-أنا .. -مالذي تريده منّي ؟