| - Tu veux faire quoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل اليوم يا رجل ؟ أن لا يوجد مانع. |
| Les renforts vont pas tarder. Tu veux faire quoi, Charlie ? | Open Subtitles | لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟ |
| Tu veux faire quoi ce week-end ? | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟ |
| Tu veux faire quoi, la présenter à ta mère ? | Open Subtitles | هيا, ماذا تريد ان تفعل ايضا ؟ تأخذها الى البيت وتقدمها الى امك ؟ |
| - Tu veux faire quoi samedi soir? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟ |
| Tu veux faire quoi, ce soir ? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تريد أن تفعل الليلة ، ها ؟ |
| Tu veux faire quoi à la place? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بدلاً من ذلك؟ |
| Tu veux faire quoi dans la vie ? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تريد أن تفعل مع حياتك؟ |
| Tu veux faire quoi, ce soir ? | Open Subtitles | إذا, ماذا تريد أن تفعل الليلة؟ |
| 400$, Charlie, Tu veux faire quoi? | Open Subtitles | أربعمئة تشارلي ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| - Tu veux faire quoi ? Laisser tomber ? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Tu veux faire quoi, patron ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل يا زعيم؟ |
| Tu veux faire quoi ? J'ai prévu une sacrée soirée. | Open Subtitles | -إذا ماذا تريد أن تفعل الليلة؟ |
| Tu veux faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| Maintenant qu'on t'a donné une seconde chance, Tu veux faire quoi ? | Open Subtitles | حسنا , انا الان لديك فرصة اخرى ماذا تريد ان تفعل ؟ |
| - Que Dieu bénisse le vendredi! - Tu veux faire quoi? | Open Subtitles | البركات في الجمعة ماذا تريد ان تفعل |
| Donc Tu veux faire quoi avec l'argent ? | Open Subtitles | ما الذي تريد فعله بالمال؟ |
| Tu veux faire quoi pour notre ami ? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله بخصوص صديقنا ؟ |
| Je sais pas, Tu veux faire quoi, chérie ? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدين أن تفعلي الليلة أيتها الصديقة؟ |
| Tu veux faire quoi, ce soir... chéri ? | Open Subtitles | اذن ماذا تريد أن نفعل الليلة أيها الصديق؟ |
| Tu veux faire quoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | إذن أمي , ماذا تريدي أن تفعلي هذا اليوم ؟ |
| Tu veux faire quoi après le travail ? | Open Subtitles | ماذا تريدين ان تفعلي بعد العمل الليلة؟ |
| Tu veux faire quoi ? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا تريدين فعله ؟ |
| Tu veux faire quoi Mike ? | Open Subtitles | تقوم بشيء اسوأ ماذا تريد الآن, (مايك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 