| Si tu veux rester ici et leur expliquer, je t'en prie. | Open Subtitles | لو أردت البقاء هنا للشرح .فأنت حرة في ذلك |
| tu veux rester en vie, tu nous aides à l'attraper. | Open Subtitles | إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به |
| Si tu veux rester, c'est ton choix mais personne ne me fera porter le blâme. | Open Subtitles | إذا أردتِ البقاء ، فهذا قراركِ. لذا، لا احد يوجه أصابع الإتهام ليّ |
| Si tu veux rester dans l'équipe. | Open Subtitles | إذا كنت تريد البقاء في هذا الفريق، وإخوانه. |
| Fils, tu as intérêt de faire ce qu'on a dit, si tu veux rester en vie, et rester directeur général. | Open Subtitles | يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي |
| tu veux rester à la maison, traîner, regarder un film ? | Open Subtitles | هل تود البقاء والجلوس علي الأريكة ولربما مشاهدة فيلم؟ |
| tu veux rester en vie ? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى على قيد الحياة ؟ |
| tu veux rester un peu ? | Open Subtitles | مهلاً. أتريدين البقاء لليلة واحدة؟ |
| Si tu veux rester et jeter un oeil, je peux te ramener. | Open Subtitles | إذا أردت البقاء و البحث يمكنني أن أوصلك إلي المنزل |
| C'est l'anniversaire de ma nièce, mais si tu veux rester et aider, bébé, ça me va. | Open Subtitles | إبنة أختي ستقيم حفل عيد ميلاد، لكن إذا أردت البقاء وتقديم المساعدة يا حبيبتي فلا أمانع. |
| J'ai laissé l'adresse à ton hôtel. Donc si tu veux rester, et peut être essayer de la rencontrer demain, | Open Subtitles | لقد تركت عنوانها في الفندق، إذا أردت البقاء ومقابلتها |
| Si tu veux rester avec moi, arrête de jacasser et avance. | Open Subtitles | أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي |
| Si tu veux rester dans le déni, tu peux. | Open Subtitles | إذا أردتِ البقاء في حالة الإنكار فافعلي |
| Faudra payer si tu veux rester. | Open Subtitles | عليك أن تدفعي إذا أردتِ البقاء |
| Si tu veux rester ici, tu les respectes. | Open Subtitles | إذا كنت تريد البقاء بداخل هذا المنزل وهذا الفريق فعليك الإلتزام بهم |
| Cours, aussi vite que possible, si tu veux rester un bonhomme de pain d'épice ! | Open Subtitles | اركض اركض بأقصى سرعة اذا كنت تريد البقاء يا سيد زنجبيل |
| Si tu veux rester en vie, il ne doit pas exister. | Open Subtitles | إن أردت أن تبقى على قيد الحياة اعتبره غير موجود |
| tu veux rester ici... ou tu aimerais te joindre à moi ? | Open Subtitles | هل تود البقاء هُنا أم تهتم بالإنضمام لي ؟ |
| tu veux rester ? | Open Subtitles | هل تريد أن تبقى ؟ |
| - tu veux rester là ce soir? | Open Subtitles | أتريدين البقاء هنا الليلة؟ هل يمكنني؟ |
| Alors si tu veux rester après qu'on ait mangé, ça ne me dérange pas. | Open Subtitles | لذا اذ اردت البقاء بعد ان ننهي هذه هذا قد يكون جيدًا |
| tu veux rester dîner ? | Open Subtitles | تُريدُ البَقاء للعشاءِ؟ |
| Ouai, cool. tu veux rester un peu ? | Open Subtitles | عظيم هل تريد ان تبقى لبعض الوقت؟ |
| Quoi, tu veux rester quand même ? | Open Subtitles | اذا ماذا ؟ هل تريدين البقاء على اية حال ؟ |
| Continue de parler et je vais encore devoir recompter. tu veux rester ici toute la nuit ? | Open Subtitles | استمر في الحديث وسوف أعيد العد أتريد البقاء هنا طوال الليل؟ |
| tu veux rester ce soir ? | Open Subtitles | أتريدين قضاء الليلة؟ |
| tu veux rester fidèle ? | Open Subtitles | أتودّ أن تبقى وفيّاً؟ |
| Tu es gagnante, si tu veux rester. | Open Subtitles | هناك أيضاً أكثر مِنْ حافزِ إذا ما أردتي البقاء هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 