| Tu veux rire? Le meilleur. J'en fait un tout de suite. | Open Subtitles | هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان |
| - J'espère ne pas te décevoir. - Tu veux rire ? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| Tu veux rire ? C'est la moindre des choses. - Tu m'as accueillie. | Open Subtitles | لا هل تمازحني , هذا اقل ما علي فعله إذاً هل ستخبريني بالضبط ما دافع هذه الرحله |
| Tu veux rire ? On adore t'avoir. | Open Subtitles | أتمزحين نحن نحبك ونحب أنكى معنا |
| Tu veux rire ?" "Pas du tout !" | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ لا , أنا لا أفعل |
| Tu veux rire ? Tu as flippé toute la semaine. | Open Subtitles | أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع |
| Tu veux rire de moi ? | Open Subtitles | اللعنة أتمازحني ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح؟ |
| Tu veux rire ? - Donne-moi la clé ! | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Non, quelqu'un d'autre. - Tu veux rire ? | Open Subtitles | ـ لا يا رجل , شخصا آخر ـ هل تمزح ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ أنه رائع |
| Tu veux rire? | Open Subtitles | ماذا، هل تمزح ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معي؟ |
| Tu veux rire de moi ? | Open Subtitles | اللعنة هل تمازحني الآن ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | هل تمازحني الآن؟ |
| Je lui ai dit : "Tu veux rire ? | Open Subtitles | قلت له , هل تمازحني ؟ |
| Hannah, c'est génial Tu veux rire ? | Open Subtitles | (هانا)، أنا بحالٍ رائعة أتمزحين ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| - De base ? Tu veux rire ? | Open Subtitles | الباقة الرخيصة هل تمزحين معي ؟ |
| - Tu veux rire ? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | أتمزح معى أم ماذا ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Tu veux rire, bordel ? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي سخيف؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Tu veux rire? Tu connais le nom de Bigfoot? | Open Subtitles | ,أنت تمازحني هل تعرف أسم "بيغ فوت" ؟ |
| Tu veux rire. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي بالتأكيد |
| Tu veux rire ? Sans blague ? | Open Subtitles | انت تمزح انت , لست جادا انا سوف , انا سوف |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 