| Tu veux sortir de cette pièce dans une housse mortuaire ? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟ |
| Tu veux sortir un de ces quatre ? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معا في بعظ الاحيان |
| Tu veux sortir avec nous ? Totalement chiant, pas drôle. Ou veux-tu rester dans la zone de sécurité | Open Subtitles | أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق |
| Tu as été si à plat toute la journée. Tu veux sortir ? | Open Subtitles | لقد كنتِ حزين طوال اليوم أتريدين الخروج ؟ |
| Tu veux sortir d'ici vivante ? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟ |
| Tu veux sortir vivant d'ici ? | Open Subtitles | أتريد الخروج من هنا على قيد الحياة؟ {\pos(190,230)} |
| Tu veux sortir dîner avec moi, ce soir ? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي لتناول العشاء هذه الليلة ؟ |
| Tu veux sortir, je veux entrer. Je plaisante. | Open Subtitles | هل تريد الخروج اريد ان ادخل , انا امزح |
| Tu veux sortir du ghetto ? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من القلنسوة ؟ |
| Tu veux sortir du ghetto ? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من القلنسوة ؟ |
| Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا؟ |
| Tu veux sortir de la troisième ligne, non ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من الصف الثالث، أليس كذلك؟ |
| Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ |
| Alors, Daphné, Tu veux sortir un de ces jours ? | Open Subtitles | اذا دافني، هل تريدين الخروج في وقت ما؟ |
| Écoute... Tu veux sortir samedi soir ? | Open Subtitles | .. اسمعي هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟ |
| Tu veux sortir prendre l'air ? | Open Subtitles | حقاً ؟ هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟ |
| T'es chou. Tu veux sortir avec moi ? | Open Subtitles | أتريد الخروج معًا في وقت ما؟ |
| Tu veux sortir avec moi ? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي ؟ |
| - Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | هل تريد ان تخرج من هنا بالطبع اريد |
| Le fait est que... si Tu veux sortir avec moi, il suffit juste... que tu enchérisses sur mon panier à la vente aux enchères demain. | Open Subtitles | النقطة هي اذا اردت الخروج معي في موعد ,فقط000 زايدي علي سلتي في المزاد غدا |
| Salut, je suis dans la salle de bain. N'entre pas, STP. Tu veux sortir ce soir ? | Open Subtitles | مرحباً , أنا فى فى المرحاض أرجوك لا تدخل إلى الداخل , أتريد أن تخرج الليله ؟ |
| Tu veux sortir ? Dépêche-toi, au travail. | Open Subtitles | أتودين الخروج, أسرعي و أبدأي بالعمل |
| Tu veux sortir avec moi ? | Open Subtitles | هل تريدين التسكع معي؟ |
| Tu veux sortir faire du vélo ? | Open Subtitles | أترغبين بالخروج وركوب درّاجتك؟ |
| - Je jure devant Dieu que non. - Tu veux sortir, Tony ? | Open Subtitles | ـ أقسم لكم بالرب ، أنني لا أعرفه ـ أتود الخروج من السيارة يا (توني) ؟ |
| Ecoute, si Tu veux sortir pour boire un verre ou si tu veux parler, appelle moi, ok, et j'y arriverai. | Open Subtitles | إن أردتِ الخروج إلى حانة أو أردتِ الحديث فاتصلي بي. اتفقنا؟ |
| Maintenant, Tu veux sortir dehors et faire quelques "courses", eh bien, vas-y, mon chéri, | Open Subtitles | والآن, أنت تريد الخروج "للقيام ببعض "المهمات حسناً, إمضي قدماً, يا عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 