| Tu veux vraiment être le genre de personne qui brise une famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون من النوع الذي تتكسر على الأسرة؟ |
| Tu veux vraiment traîner cette pauvre gamine avec toi ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟ |
| Tu veux vraiment que tout le travail que l'on a fait, tout ce que l'on a accompli, soit remis en question ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟ |
| Tu veux vraiment qu'on parle de la vie sexuelle de ta mère ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد سماع تفاصيل عن حياة أمك الجنسية؟ |
| Tu veux vraiment savoir ce que je fais là ? | Open Subtitles | لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟ |
| Donc, si Tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle. | Open Subtitles | لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة. |
| Tu veux vraiment savoir ce qu'est le projet Renaissance ? | Open Subtitles | هل حقا تريد أن تعرف حول مشروع النهضة؟ |
| Tu veux vraiment disséquer un rencart vieux de 4 ans ? | Open Subtitles | قل لها السبب الحقيقي هل حقاً تريدين معرفة السبب؟ لماذا لم أهاتفك قبل أربع سنوات؟ |
| Donnie, si Daniel a raison, Tu veux vraiment essayer de mettre Tom en prison pour le restant de sa vie pour quelque chose qu'il n'avait pas l'intention de faire ? | Open Subtitles | دوني، إذا الحق دانيال، هل تريد حقا أن أحاول أن أضع توم بعيدا لبقية حياته عن شيء انه قد لا يكون من المفترض أن تفعل؟ |
| Alan, Tu veux vraiment te faire de l'argent sur un enfant de 6 ans ? | Open Subtitles | ألان، هل تريد حقا أن تكون جعل أقل من المال من العمر ست سنوات؟ |
| Tu veux vraiment risquer ton adorable famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تضع أسرتك الجميلة في خطر؟ |
| Tu veux vraiment faire ça ? | Open Subtitles | أعني، هل تريد حقاً أن يطلق النار على مؤخرتك؟ |
| Tu veux vraiment qu'on s'inflige tous ceux qui se croiront à La Nouvelle Star et qui pensent savoir chanter ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً تحمل كل من لا يعجبه العجب ممن يتواجد في المدرسة والذي يعتقد أنه يتمتع بموهبة الغناء؟ |
| Tu veux vraiment être célibataire en terminale ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Tu veux vraiment déchirer le cabinet pour le découvrir ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً تشتيت... هذه الشركة لمعرفة ذلك؟ |
| Tu veux vraiment vivre dans un monde contrôlé par les pubs ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً العيش في عالم تسيطر عليه الإعلانات؟ |
| Est-ce que Tu veux vraiment abandonner ce précieux cadeau ? | Open Subtitles | أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟ |
| Tu veux vraiment transmettre ce trait de caractère à tes enfants? | Open Subtitles | بالله عليك, أتريد أن يرث أولادك هذه السمة؟ |
| Si Tu veux vraiment aider notre race, prouve-le. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك. |
| Tu veux vraiment m'exiler comme Wilke ? | Open Subtitles | هل حقا تريد ان تنقلني الى هناك مثل ويلكي؟ |
| Mais Tu veux vraiment que je te rappelle ta première et dernière apparition sur scène ? | Open Subtitles | أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟ |
| Tu veux vraiment qu'on mette l'hépatite sur le menu ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تضع إلتهاب الكبدّ في القائمة؟ |
| Bien sûr, si Tu veux vraiment travailler au nouvel an. | Open Subtitles | بالتأكيد، إن أردت حقاً العمل عشية رأس السنة. |
| Tu veux vraiment parler de ta vie privée à la police ? | Open Subtitles | هل تريد ان تتحدث عن حياتك الشخصية للشرطة ؟ |
| Si Tu veux vraiment l'aider, pourquoi tu ne le mets pas dans un programme ? | Open Subtitles | أنظر, لو كنت تريد حقاً مساعدته لماذا لا تضعه في برنامج تأهليلي |
| Tu veux me dire ce que Tu veux vraiment? | Open Subtitles | لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟ |
| Tu veux vraiment que cette femme habite dans le voisinage ? | Open Subtitles | أحقاً تريد من تلك الفتاة أن تسكن في هذا الحي ؟ |
| Si c'est ce que Tu veux vraiment, alors dis-moi tout ce que tu sais maintenant. | Open Subtitles | إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 