عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu veux y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل تريد الذهاب
-
هل تريدين الذهاب
-
أتريدين الذهاب
-
هل تود الذهاب
-
أتريد أن تذهب
-
أتريد الذهاب
-
أترغب بالذهاب
-
أردتِ الذهاب
-
أنت تريد أن تذهب
-
اتريدين الذهاب
-
هل تريد أن تذهب
-
هل تريدين المغادرة
-
أتريد الدخول
-
أتريدين أن نذهب
-
تريد الذهاب الى هناك
| Tu veux y aller, tu l'aimes bien ? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب, أعني.. هل أنت معجب بها؟ |
| Tu veux y aller la semaine prochaine ? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الاسبوع القادم ؟ |
| L'adresse est à Rosewood. Tu veux y aller ? | Open Subtitles | العنوان في روزوود هل تريدين الذهاب إلى هناك ؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إليها؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تود الذهاب ؟ |
| Tu veux y aller pour acheter un chapeau ? | Open Subtitles | أتريد أن تذهب معه لشراء قبعه .. |
| Tu veux y aller aussi ? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى هناك أيضاً؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ؟ |
| Tu veux y aller. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى هناك. |
| J'en sais rien. Tu veux y aller ? | Open Subtitles | لا أعلم هل تريد الذهاب |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| - Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب ؟ |
| - Tu veux y aller ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب ؟ |
| Mais, si Tu veux y aller, vas-y, sans moi. | Open Subtitles | لكن , إسمعي ,إذا أردتِ الذهاب إذهبي , إذهبي بدوني |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب ؟ |
| - C'est peut-être pour un travail. - Tu veux y aller maintenant? | Open Subtitles | ــ هل تريدين المغادرة الآن ؟ |
| Tu veux y aller et lui foutre une balle dans le crâne ? | Open Subtitles | والآن، أتريد الدخول إلى هناك ووضع رصاصة في رأس الرجل؟ |
| Mon déjeuner est annulé, je suis libre, si Tu veux y aller. | Open Subtitles | (إيمي) تم إلغاء غدائي، وأنا متفرّغة الآن أتريدين أن نذهب الآن؟ |
| Écoute, si Tu veux y aller et lui dire que tu es le seul qui veuille lui dire "oui" devant le maire, et qui n'ait pas peur de l'embrasser, alors vas-y, | Open Subtitles | اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها لا يزال مكمم بفكرة تقبيلها اذن اذهب |