"tu voies ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترى هذا
• تري هذا
• تشاهد هذا

Je t'attendais, lieutenant. Je voulais que tu voies ça.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Je voulais que tu voies ça pour que tu puisses penser de façon plus sérieuse à ta vie.
أردتك أن ترى هذا كي تفكر في بعض الأمور بجديه

Ils ignorent la raison de ta présence, pourquoi il faut que tu voies ça.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

Mauvaise nouvelle, mais faut que tu voies ça.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Je suis sur un gros truc, là. Faut que tu voies ça.
ولكن أعتقد أنه شيء كبير يجب عليك حقا ان تري هذا.

Il faut que tu voies ça.
يجب أن تشاهد هذا

S'il te plaît, dis-moi que tu voies ça aussi.
رجاءً أخبرني بأنّك ترى هذا أيضاً

- Il faut que tu voies ça, Lissa.
زعلان، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.

Ce qui cloche, c'est que tu voies ça comme une attaque personnelle.
حقيقة انـك ترى هذا كهجوم بالدرجة الأولى -هو المشكلة الحقيقة

Faut que tu voies ça.
يجب أن ترى هذا.

Faut que tu voies ça.
لابد أن ترى هذا

Ron, il faut absolument que tu voies ça!
رون، يجب أن ترى هذا .. حقاً يجب أن تراه

Ilfaut que tu voies ça !
مولي, ادخلى هنا يجب عليك أن ترى هذا

Il faut que tu voies ça.
عليك ان ترى هذا

Joe, il faut que tu voies ça.
جو عليك ان ترى هذا الآن

Je ne veux pas que tu voies ça. Protèges mon fils.
لااريدك ان ترى هذا احم ابني

Kabir, il faut que tu voies ça!
‎خبير، يجب أن ترى هذا

Faut que tu voies ça.
عليك أن ترى هذا , من فضلك

Ton père ne voulait pas que tu voies ça.
ما أراد والدك ابدا انت تري هذا

Cameron, faut que tu voies ça.
- كاميرون - ماذا؟ يجب ان تري هذا

Amy, viens vite voir. Il faut que tu voies ça.
امي تعالي يجب ان تري هذا

Je ne voulais pas que tu voies ça.
لم أرغب في أن تشاهد هذا