"tu vois ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل ترى ما
• أترى ما
• أتفهم ما
• هل تفهم ما
• تعرف ما
• أتعرف ما
• أتعلم ما
• تعرفين ما
• تعلمين ما
• أتعرفين ما
• كنت تفهم ما
• هل ترين ما
• هل تعرف ماذا
• هل تفهمين ما
• أترين ما

Tu vois ce que tu as fait, le futé? Tu as gâché la fête.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Tu vois ce que ça fait quand tu bourres le crâne des autres d'idées ?
أترى ما الذي يحدث عندما تسمم عقول الآخرين بالكلام؟

Faut se battre dehors, Tu vois ce que je veux dire ?
لابد أن أقاتل بشدّة هنا ، أتفهم ما أقول ؟

C'est à 182 cm de la Laponie, Tu vois ce que je veux dire ?
هذا فوق المائة و إثنين و ثمانين سنتيميتر هل تفهم ما أقصده؟

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si Tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

Je ne perds pas mon temps à me plaindre. Tu vois ce que je veux dire ?
لا يجب عليّ تضييع الوقت في الشعور بالندم على نفسي.أتعرف ما أعنيه ؟

Je cherche juste une solution permanente à l'un de mes vrais problèmes Tu vois ce que je veux dire ?
أبحث عن حل جذري لمشكلة حقيقية أتعلم ما أعنيه؟

Ça marchait. Tu vois ce que je veux dire ?
علاقتنا كانت تعمل بشكل جيد هل تعرفين ما أعنيه ؟

Tu vois ce que tu sacrifies en partant, en emmenant Ralph loin de nous ?
هل ترى ما كنت التضحية من خلال ترك، من خلال اتخاذ رالف بعيدا عنا؟

Beau temps, 26 degrés, soleil. Tu vois ce que je veux dire ?
الطقس جميل 26 درجة حرارة الشمس هل ترى ما أريد قوله؟

Tu vois ce que je dois me taper ?
أترى ما الذي يجب عليّ التعامل معه؟

Oh chéri, pardonne-moi. Tu vois ce que tu me fais faire?
ياعزيزي، إغفر لي أترى ما جعلتني أفعل؟

Si t'oublies l'argent, Tu vois ce que je veux dire, si t'oublies la drogue, même...
هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات

Sans coupures dégueulaces, hein, Tu vois ce que je veux dire ?
لا تسبب طعنات بشعة المنظر أتفهم ما أعنيه؟

Tu vois ce que je suis en train de dire ?
كان يعيش معه منذ أيام الدراسة هل تفهم ما أقول ؟

Écoute, ce qu'on doit etre maintenant, c'est flexible. Tu vois ce que je veux dire ?
لكن كما ترى، ما نحن عليه الآن أكثر عزماً، هل تعرف ما أقصده؟

Le psy pense que nous avons besoin de réintégrer la surprise dans notre relation, Tu vois ce que je veux dire ?
الطبيب النفسي يظن أن علينا أن نعيد المفاجأه إلى رومانسيتنا أتعرف ما أقصده ؟

- Tu vois ce que je veux dire ? - Je vois ce que tu veux dire.
.ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟

Tu vois ce que ça veut dire.
يشاهدون برنامجنا بفائدة. وأنت تعرفين ما يعنيه هذا.

Les gens en parleront pendant des années si Tu vois ce que je veux dire.
الناس سوف يتحدثون بشأن هذا لسنواتٍ قادمة , تعلمين ما اعني ؟

Tu vois ce que je veux dire ?
بينما يتغلغلُ الهواءُ النقيُ بين خصل شعركـِ أتعرفين ما أعني؟

Je détesterais perdre l'un de mes élèves préférés, si Tu vois ce que je veux dire.
أنت من أفضل طلابي الجدد. وأكره أن أخسرك، إذا كنت تفهم ما أعني.

On dirait une petite foule. Mm. Tu vois ce que je vois, femme-sage?
يبدو وأنّه حشد ذكي هل ترين ما اراه , في ذلك الاتّجاه ؟

Kat et Palmer en pleine action. Tu vois ce que je veux dire ?
.. كات و بولمر مع بعض هل تعرف ماذا أقصد ؟

Elle était plutôt rapide. Tu vois ce que je veux dire ?
هي كانت سريعة للغاية هل تفهمين ما اعنيه ؟

Tu vois ce que ça donne de se dresser contre le guerrier ?
أترين ما ستحصلين عليه عندما تعبثين مع المحارب؟